| Prolog | |
| BG | Riksradion i Malmö förnekar sig inte utan presenterar, för 25:e gången, Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| BG | Följande har hänt… |
| GB | 1632 – slaget vid Lützen. |
| SS | 1066 – slaget vid Hastings. |
| BG | 1805 – Trekejsarslaget vid Austerlitz. |
| GB | Är då detta bakgrunden till veckans episod? |
| SS+GB | Nej. |
| Generalen | Synd. Började annars bra. Militär anknytning – alltid bra. |
| BG | Men, nu har det alltså ingenting med handlingen att göra. |
| SS | Och vem har det, förresten? |
| GB | Ja, inte jag i alla fall. |
| BG | Men jag har som vanligt ett fast grepp över dagens händelser. |
| SS+GB | Har du? |
| BG | Äh. Nnja, egentligen kanske inte. Men jag tror att det börjar med nån sorts auktion. |
| SS | Ja, de har ju kommit så i ropet. |
| Skrik. | |
| SS | Där hör ni själva. |
| BG | Birger Ballongen Bengtsson, Torsten och Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | …befinner sig på en auktion, någonstans i Sverige. |
| Generalen | Tillsammans med Ulla Billkvist?? |
| BG | Nej, men tillsammans med ett par hundra andra idioter som tro att de ska komma över värdefulla antikviteter för en struntsumma. |
| SS | Nämligen 3.75. |
| GB | Utan moms. |
| BG | Ballongen och hans vänner är emellertid här i ett mycket speciellt ärende. |
| GB | Vad de inte vet… |
| SS | …och ingen annan heller, förresten… |
| GB | …vilket inte är så konstigt… |
| SS | …eftersom vi inte har sagt det ännu… |
| BG | …det är i alla fall att Ballongens ärkefiende Alias Persson… |
| B5. | |
| BG | …och hans hantlangare Lismajl Hejduk, gästarbetaren från yttre rymden ni vet, de är där i samma ärende. |
| Akt 1 | |
| På auktionen. | |
| Sorl i bakgrunden. | |
| AP | Göm dig, Lismajl. Ser du inte vem som kommer sär borta. |
| LH | Ballongen och hans anhang. |
| AP | Precis. Ett bra gömställe skulle komma som en skänk från ovan. |
| Svisch. Boom. | |
| LH | Vad var det? |
| AP | Det kom en skänk från ovan. |
| Röst | Jag är ledsen, men skänk en slant. |
| Producenten | Eh, alltså kontrollrummet här, va. Den vitsen var väl ändå för gammal. |
| SS | Jo, men den fyller hundra år idag. |
| Producenten | Jaså, men då är det ju en annan sak, liksom. Leve jubilaren. |
| Alla | Hurra, hurra, hurra! |
| AP | Nu kryper vi in i skänken och gömmer oss. |
| LH | Jas, boss. |
| AP | Stäng dörren efter dig. |
| Järndörr stängs. | |
| BBB | Bara de nu inte har sålt den. |
| BDH | Vilken? |
| BBB | Arne med ögats gamla sjömanskista, så klart. |
| Torsten | Vem fasen är Arne med ögat? |
| BBB | Känner du inte till honom, Torsten? Arne var en av Sveriges största sjörövare och ryktet säger att han begravt hela sin samlade förmögenhet på nån ö och jag tror att kartan ligger i hans gamla sjömanskista. |
| Torsten | Jamen, hur vet du att det finns nån karta? |
| BBB | Det finns det väl alltid, eller hur, va? Berättaren. |
| BG | Jahaa. Vad är det? |
| BBB | Eh, visst finns där en karta? |
| BG | Eeh, Det är klart att det finns. Annars hade det ju inte varit nån mening med att fortsätta det här programmet, eller hur? |
| BBB | Nej, där hör du, Torsten. Varför ska du alltid tvivla på mig? |
| Torsten | Jamen, hur vet du att Arne med ögats kista finns just här? |
| BBB | Det är ju auktion efter hans dotterdotter, Elsa med benet. Hon som var gift med Paul med fingret som hade en farbror, nämligen Bengt med örat. Och hans far var ingen mindre än Jan med tån. Eh, fattar du? |
| Torsten | Inte ett dyft. |
| BBB | Allihop är av gamla sjörövarsläkter. Klart att kartan är här. |
| BDH | Så du menar att vi ska ropa in kistan och hitta kartan och sedan ge oss ut på skattjakt? |
| BBB | Ja, visst. |
| Torsten | Är du säker på att ingen annan har hunnit före? |
| BBB | Vem skulle det vara? |
| BDH | Till exempel Alias Persson. |
| B5. | |
| BBB | Ja, det skulle bara fattas det. Aah. Aaaah! Uh! Öööh. |
| BG | För de, hrm, för de som inte har TV av er, så kan vi berätta att Ballongen Bengtsson just nu fått ett av sina sällsynta sammanbrott och… Lugna dig, lugna dig nu lite grann, så ska jag berätta vad du gör. Han kastar sig i marken, han tuggar fradga, det är lysande skådespelarprestation, men eftersom ni inte kan se den så hoppar vi raskt över den och in i skänken. |
| I skänken. | |
| LH | Hur länge ska vi sitta här i skänken, högvälborne Alias… |
| AP | Eh, hepp, pt, pt, pt. Inte det namnet, Lismajl. För det här uppdraget har jag antagit ett nytt Alias. Nämligen Long John Silver. |
| LH | Jamen, högvälborne Long John Silver. Hur länge?? |
| AP | Ja, det får tiden utvisa. Men jag tror vi ska revidera vår ursprungliga plan. |
| LH | Är den inte bra längre? |
| AP | Jo, det är klart den är bra, men i stället för att ropa in kistan själv, så låter jag den fähunden Birger Ballongen Bengtsson göra det. På så sätt får han stå för grovgörat och dessutom ligga ute med pengarna. |
| LH | Femotenalt genitalt. |
| AP | Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. Nu lämnar vi allt tills vidare i Ballongens klumpiga händer och bidar vår tid. |
| Men först, some music. | |
| Akt 2 | |
| BG | Det är nåt visst med den här musiken, om jag bara kunde komma på vad det är. |
| GB | Den är svängig? |
| BG | Nej. Nej, nej, nej, nej. |
| SS | Den är klassisk? |
| BG | Nej, absolut inte, absolut inte. Det är nånting annat med den. |
| GB | Den är kanske sällsynt? |
| BG | Inte alls. Det är nåt… Det är nåt speciellt med den. |
| SS | Den är inte bra. |
| BG | Just det! Det var det det var. Den är inte bra. Tack. |
| SS | För all del. |
| BG | Nu beger vi oss tillbaka till auktionen där man när som helst ska sälja sjömanskistan som en gång tillhörde Arne med ögat. |
| På auktionen. | |
| Sorl i bakgrunden. | |
| Knack, knack. | |
| Utropare | 400 för den här antika vasen. Får jag 400? 450? 450, tack för det. 450. Ska det gå för det? Första, 450 andra och tredje. |
| Klirr. | |
| Utroparen | Ah, hoppsan. He, he. Detta antika och unika porslinspussel – ja, numera alltså – tillfaller mannen där borta. Håll till godo. |
| Torsten | Nu kommer viss sjömanskistan, Ballongen. |
| BBB | Jag vet. Låt mig nu sköta det här. |
| Utroparen | Då har vi en gammal sjömanskista som påstås ha tillhört den välkände svenske sjörövaren Arne med ögat. Vad får jag för den? |
| BBB | Tie kronor. |
| Utroparen | Tie kronor? Det var alldeles för lite. Jag har 100 här borta på två ställen. 100. 100 kronor. |
| BBB | 100 kronor? Det var dyrt. |
| BDH | Inte om det är en skattkarta i den. |
| BBB | Jomen i alla fall. Vad tycker du, Torsten? |
| Torsten | 200. |
| Utroparen | Tack för det. Då har jag 200 kronor. 200? |
| BBB | 300. |
| Utroparen | 300. |
| Torsten | 400. |
| Utroparen | 400. |
| BBB | 450. |
| Utroparen | 450. |
| Torsten | 500. |
| Utroparen | 500. |
| BBB | Torsten. Eh, kan du låna mig ett par hundringar tills på måndag? |
| Torsteb | Ja, visst. Håll till godo. |
| BBB | 550. |
| Utroparen | 550. |
| BDH | Men varför i hela fridens namn står ni och bjuder över varandra? |
| BBB | Gör vi? |
| BDH | Javisst. Det är bara du och Torsten som bjuder. Idiot! |
| Torsten | 600. |
| Utroparen | 600 från mannen i lovikarocken, alltså. Ska den gå för det där? Första och andra och tredje. |
| Boom. | |
| Utroparen | Såld för 600 kronor. |
| BBB | 600? Vi kunde ju ha fått den för 200 om du inte hade lagt dig i, Torsten. |
| Torsten | Jag är ledsen, men jag rycks alltid med på såna här auktioner. |
| BDH | Nu går jag i alla fall och hämtar kistan. |
| Klippetiklopp. | |
| Torsten | Eh, vi ska inte ropa in nåt annat också, nu när vi ändå är här. |
| BBB | Nej, det kan du skriva upp att vi inte ska. Nu går vi hem och letar upp kartan. |
| BG | Samtidigt, inne i en skänk strax nedanför auktionsutroparen. |
| I skänken. | |
| AP | Nu har Ballongen kistan. Nu måste vi skugga honom. |
| LH | Jag öppnar, boss. Eh. Boss. Jag öppnar inte. |
| AP | Men varför inte det då? |
| LH | Dörren har gått i baklås. |
| AP | Idiot!! |
| Utroparen | Så har vi till sist alltså denna antika gamla skänk. Vad får jag för den? 200? 200 kronor? Ingen annan? Ingen annan ropar på den? Första, andra och tredje. |
| Boom. | |
| AP | Ajjj. Mina trumhinnor. V-vad hände, Lismajl? |
| LH | Jag tror att vi har blivit sålda. Jag skall titta genom nyckelhålet. |
| AP | Ser du något? |
| LH | Ja. Ett öga. |
| AP | Ett öga? |
| Röst 1 | Ja, fixar vi bara till han, så ska vi väl kunna få ut en 8-900 för han. |
| Röst 2 | Jao, det är en granner skänk, fast det ser inte ut som om det vore nåt i han. |
| Röst 1 | Nå, stå nu inte där och stirra in i nyckelhålet. Hjälp mig att lasta ombord han på kärran. |
| Knix. | |
| AP | Aj. V-v-vad tar de sig till? |
| LH | De håller på att lasta ombord oss på en kärra. |
| BG | Ballongen och hans kamrater fick alltså med sig sjörövarkistan hem, under det att Alias Persson… |
| B5. | |
| BG | …och hans hantlangare Lismajl Hejduk sitter inlåsta i en skänk på väg till en skum antikfirma i Tranås. |
| Hemma hos Ballongen. | |
| Klocka i bakgrunden. | |
| BBB | Nu har vi letat igenom kistan i flera timmar. Den är tom. |
| BDH | Är där inget lönnfack? |
| BBB | Jo, 15 stycken, men de var tomma allihopa. |
| Torsten | Ska jag lägga på locket igen, då? |
| BBB | Ja, det är väl lika bra att vi ger upp. |
| Skree. | |
| Torsten | Vänta. Här är den ju. |
| BBB | Kistan? Den har stått där hela tiden. |
| Torsten | Nej, jag menar kartan. Den sitter ju fasttejpad här på locket. |
| BBB | Aah, det där. Det är ju bara en gammal fraktkortslapp. |
| Torsten | Kolla in baksidan. |
| BDH | Lulaleili-ön. Och så ett stort kryss. Vad kan det betyda? |
| BBB | Här bor jag. Det brukar det betyda när jag får vykort. |
| Torsten | Fattar du inte. Skatten är nedgrävd i krysset. |
| BBB | Ah, lura mig inte att skratta. |
| BDH | Vad menar du med det? |
| BBB | Skulle skatten vara nedgrävd i det där krysset? He, he. Det var det dummaste. Det går väl… Jag menar, den får väl inte plats nånstans i den där lilla papperslappen? |
| Torsten | Ballongen, detta är bara kartan. Den riktiga skatten är nedgrävd på den här ön, Lulaleili. Bredvid Hawaii. |
| BBB | Aha!! Skynda er. Vi har inte en minut att förlora. Moot Hawaiii! |
| Men först lite musik. | |
| Akt 3 | |
| På ett hotell på Hawaii. | |
| Sorl i bakgrunden | |
| BBB | Atji. |
| BDH | Prosit. |
| BBB | Tack. Jag fattar inte varför de ska envisas med att hänga blommor om halsen på mig, när de vet att jag är allergisk. Atji. |
| Torsten | Jag går bort till receptionen och checkar in. |
| BDH | Ballongen. Du måste inte ha den där bastkjolen. |
| BBB | Ah, det är en förklädnad. Det gäller att smälta in i miljön. |
| BDH | Jamen, sen du tog på den tittar ju varenda människa på dig. |
| BBB | Menar du det, Barbro? |
| BDH | Javisst. |
| BBB | Jamen då tar jag väl av bastkjolen igen då. |
| Rriiivv. Skrik. | |
| BBB | Åh, förlåt damen, Jag trodde det var min. Jag är inte så van att ha bastkjol. |
| Torsten | Vaktmästaren. Eh, jag skulle vilja ha tre rum. |
| LH | Vad skall ni ha tre rum till? |
| Torsten | Jag känner mig ovanligt splittrad. |
| LH | Jaså? |
| Torsten | Nä, jag bara skojade. |
| LH | Jaså? |
| Torsten | Ja, två av rummen är till Birger Ballongen Bengtsson och Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | Som den vakne lyssnaren säkert har… SOM DEN VAKNE LYSSNAREN SÄ… |
| Rriinng. Plong. | |
| BG | Där fick ni så ni teg. Som den vakne lyssnaren säkert märkt, är alltså portieren på det här hotellet på Hawaii ingen annan än Lismajl Hejduk. |
| GB | Hur har han kommit från Tranås? |
| BG | Han åkte med Alias Persson. |
| B5. | |
| SS | Är han också på Hawaii? |
| BG | Jojomensan. Han har tagit anställning som bartender på samma hotell. |
| SS | Finns det inga gränser för den mannens förmåga? |
| GB+BG | Nej. |
| Musik och sorl i bakgrunden. | |
| LH | Varsågoda, det blir 101, 102 och 853. |
| BBB | Kunde vi inte fått tre rum tillsammans? |
| LH | Jag är ledsen, men vi har dödsäsong just nu. |
| BDH | Men i så fall borde ni ju ha gott om rum. |
| LH | Tvärtom, vi har fullt. Det är kongress för begravningsentrepenörer. |
| BBB | Jag offrar mig och tar det på åttonde våningen. |
| Torsten | Ja, det var verkligen bussigt av dig, Ballongen. |
| LH | Särskilt som det inte finns någon hiss. |
| BBB | Ah, ha, ha. Jag skojade bara. |
| Torsten | Sagt är sagt. Vi ses om en halvtimme på mitt rum. 101. |
| Svisch. | |
| BBB | Vänta, Torsten! |
| BDH | Hej så länge, Ballongen. |
| Svisch. | |
| BBB | Ah, hallå. Vänta. Portieren, skulle ni vilja bära upp de här väskorna till rum 853? |
| LH | Aldrig i livet. Det finns ju ingen hiss. |
| BBB | Menar ni att jag ska bära upp dem själv? |
| LH | Ja, det menar jag. |
| BBB | Åh, lurad igen. Ja, ja. Det är väl bara till att hugga i, då. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 4 | |
| BG | Medan Ballongen kånkar upp sina väskor till åttonde våningen, så smiter Lismajl ut i coktailbaren. |
| I cocktailbaren. | |
| Sorl i bakgrunden. | |
| LH | Pst. Long John Silver. |
| AP | Ska det vara en fyra eller sexa? |
| LH | Det är jag, Lismajl Hejduk. Känner du inte igen mig? |
| AP | Nej. Det är fantastiskt vad en lösnäsa kan åstadkomma. |
| LH | Jag har ingen lösnäsa. |
| AP | Desto bättre. Nå, hur har det gått? |
| LH | Som smort. Ballongen håller på att bära väskorna till rum 853 och sedan skall de träffas på Torstens rum. |
| AP | Bra, mycket bra. Har du nyckeln till 852? |
| LH | Jas, boss. |
| AP | Då smiter vi upp. Ledsen allihop, men jag måste smita bort en liten stund! Under tiden är det självbetjäning i baren! |
| Jubel. | |
| I rum 852. | |
| AP | Har du borrat hål i väggen som jag sa? |
| LH | Jas. Här är hålet. |
| AP | Det är ju flera kvadratmeter. |
| LH | Ja, det är stort och tydligt. |
| AP | Och där inne, i 853:an, där går Ballongen omkring. |
| BBB (avlägset) | Jisses, vad trött jag blev. Konstigt att de inte hade hiss. Nu ska jag bara gömma skattkartan innan jag går in till Torsten och Barbro den heliga. |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| AP | Jag undrar var han tänker gömma den. |
| LH | I madrassen? |
| AP | Ånej, Ballongen är alldeles för smart för det. Jag skulle snarast tro att han gömmer den… |
| BBB (avlägset) | I madrassen. Det är så dumt gömstalle att där tänker de aldrig på att leta. |
| AP | Han är dummare än jag befarade. |
| BBB (avlägset) | Sådärja. Ja, då kilar jag väl ner till 101:an då. |
| Dörr stängs. | |
| LH | Nu kan vi störta in och sno kartan. |
| AP | Nej, Lismajl. Inte sno. |
| LH | Inte sno? Varför inte det då? |
| AP | Därför att så fort de saknar den så begriper de ju att nån annan är ute efter skatten. Och det är inte bra. |
| LH | Jamen, vad skall vi då göra? |
| AP | Jag ska memorera kartan och sedan ska jag rita om originalet en smula. |
| LH | Så att Ballongen och de kommer till fel ö. |
| AP | Just det. Närmare bestämt den ökända franska fångkolonin Djävulsön. |
| BG | Hupp, vi är medvetna om den uppenbara geografiska blundern här. Blotta tanken på att Ballongen skulle ta sig från Hawaii till Djävulsön, som ju ligger utanför norra sydamerika, den är ju grotesk. |
| SS+GB | Men. |
| BG | Det är inte den Djävulsön vi menar, utan en ännu mer fruktad men fullkomligt okänd Djävulsö ganska nära Hawaii. |
| Generalen | Den här veckan tar vi tydligen till vilka nödlösningar som helst. |
| BG | Men innan vi går händelserna i förväg alltför mycket, så ska vi tillbaka till rum 101 på hotellet på Hawaii. |
| I rum 101. | |
| BDH | Vart blev han av, Torsten? |
| Torsten | Han kommer nog vilket ögonblick som helst, ska du se. |
| Knackar på dörren. | |
| Torsten | Lösen. |
| BBB | Va? |
| Torsten | Lösen. |
| BBB | Vaddå, lösen? |
| Torsten | Ja, du kan inte komma in utan att säga rätt lösen. |
| BBB | Det var det dummaste jag har hört. |
| Torsten | Ja, det är rätt. Kom in, Ballongen. |
| Dörr öppnas. | |
| BDH | Har du kartan med dig? |
| BBB | Nänänä. Så dum är jag inte. Den gömde jag i madrassen. |
| Torsten | Hur ska vi då kunna planera nånting? |
| BBB | Jag kommer ihåg den utantill. Det första man måste göra när man ska ta sig till en öde ö och gräva upp en skatt… |
| BDH | …det är att skaffa en båt. |
| BBB | Just det, ja. Det andra, som många inte tänker på, det är att man också måste ha med sig en… |
| Torsten | ,,,spade. |
| BBB | Just det, Torsten. En spade. Och det tredje är en madrass. |
| BDH | En madrass? |
| BBB | Som det ligger en skattkarta i. Nu kilar vi bara ner till hamnen och lånar en båt. |
| Torsten | Ja, det är rätt, Ballongen. Man ska smida medans järnet är varmt. |
| BBB | Strykjärnet! Jag glömde dra ur kontakten. |
| Svisch. | |
| Torsten | Glöm inte att ta med madrassen när du kommer tillbaka. |
| BDH | Vi väntar i foajen. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 5 | |
| BG | Ballongen, Torsten och Barbro den heliga… |
| B5. | |
| BG | …befinner sig alltså på Hawaii… |
| SS | …samt i fara. |
| BG | De har fått tag i den gamle sjörövaren Arne med ögats skattkarta. |
| GB | Men, det finns en liten hake. |
| BG | Vad de inte vet, det är att skurken Long John Silver och hans hantlangare Lismajl Hejduk har ritat om kartan. Så nu leder den inte längre till skattön Lulaleili, utan till Djävulsön. |
| I hamnen. | |
| Hamnljud i bakgrunden | |
| Torsten | Nu gäller det bara att få tag i en båt. |
| BBB | Torsten, kan du inte bära madrassen ett tag? |
| Torsten | Nä, du. Är du så dum så du tar med dig hela madrassen, då får du skylla dig själv. |
| BDH | Där står en skylt. ”Båtar uthyres”. |
| Torsten | God dag. Vi skulle vilja hyra en båt. |
| Försäljaren | Eh, god dag, god dag. Det går bra det. Hur mycket bagage har ni? |
| BBB | Bara den här madrassen och en spade. |
| Försäljaren | Tänker ni vara borta länge? |
| BDH | Nej, bara ett par dagar. |
| Försäljaren | Då har jag ett verkligt fynd här. Titanic 2. Mycket sjösäker, så länge ni inte kör på några isberg, he, he. |
| BDH | Den ser rutten ut. |
| Försäljaren | Inte så konstigt. Den är rutten. |
| BBB | Jag förstår. Vad kostar den? |
| Försäljaren | 40 dollars a day. |
| Torsten | Vi tar den. |
| Försäljaren | Eh, och hundra dollar per natt. |
| BBB | Ge mig nycklarna bara. |
| Försäljaren | Behövs inga nycklar. |
| BDH | Inga nycklar? |
| Försäljarem | Nej. Det finns ingen motor. Ni får ro. |
| Torsten | Var är årorna då? |
| Föräljaren | Mm, vill ni hyra åror också? |
| BBB | Ja, det är väl klart. |
| Försäljaren | Ja, då blir det ytterligare 20 dollar per dygn. |
| BBB | Varsågod. |
| Försäljaren | Och per åra. |
| Torsten | Blodsugare. |
| Försäljaren | Tack. |
| Kaching. | |
| Försäljaren | Eh, tänk nu bara på en sak innan ni startar. |
| BBB | Vadå? |
| Försäljaren | Be en liten bön, för säkerhets skull. Good luck. |
| Svisch. | |
| BBB | Det verkar inte riktigt bra, eller vad säger du Torsten? |
| Torsten | Ja, det ska jag säga dig, Ballongen, att under alla de åren jag var på sjön så har jag faktiskt sett mycket skräp flyta omkring. |
| BDH | Det kan jag gott tro. |
| Torsten | Men aldrig nåt liknande den här. |
| BBB | Alle man ombord. Vi har ingen tid att förlora. Mooot skatten. |
| BG | Samtidigt lite längre bort på kajen. |
| AP | Såg du, Lismajl? I den båten kommer de att drunkna inom ett par distansminuter. Det verkar som om jag ritade om kartan alldeles i onödan. |
| LH | Nu skall vi bara ha tag i en båt själva, så vi snart kan lägga vantarna på skatten. |
| AP | Vi väntar till det blir mörkt. Sen stjäler du en av de där stora havskryssarna. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 6 | |
| BG | Nå, vad tror ni? Kommer Ballongen och hans kumpaner att gå under i sin fallfärdiga båt? |
| SS+GB | Näej. |
| BG | Rätt, var så goda och sitt. |
| Boing. Boing. | |
| BG | Kommer de fram till Djävulsön, då? |
| SS+GB | Ja. |
| BG | Rätt igen. Båten sjönk nämligen på ett tidigt stadium. Men de klättrade upp på madrassen som Ballongen hade tagit med sig, eftersom han hade gömt skattkartan i den. Och genom att använda spaden som paddel, så lyckades de faktiskt ta sig iland. Fast inte på Lulaleili, utan på…Djävulsön. |
| På Djävulsön. | |
| Vågskvalp i bakgrunden | |
| BDH | Tack gode gud, vi är räddade. |
| BBB | Ja, fast det var med ett nödrop. |
| Röst | Hjälp. |
| BBB | Där hör ni själva. |
| Torsten | Akta dig, Ballongen. Ser du inte? Där nere i sanden. Ett litet äckligt kryp. Det är säkert giftigt och du var nära att trampa på det? |
| BDH | Är det kanske en skorpion? |
| BBB | Eller en gigantisk jättegiftspindel? |
| Intendenten | Pardon. Är det mig ni syftar på? |
| BBB | Den kan tala. |
| Intendenten | Ah, får jag hälsa er välkommen hit till Djävulsön. |
| Alla | Djävulsön??? |
| Intendenten | Oui, Jag är intendent här sen många år. Alla är faktiskt här sen många år. Här måsta vara ganska trevligt, för de flesta stannar livet ut. |
| BDH | Vad gör de andra? |
| Intendenten | De dör. |
| BBB | Är inte det här som ett slags fängelse? |
| Intendenten | Värsta sorten. Pest. Feber. Hajar. Ingemar Nordströms orkester. Det är bara att välja, vi har allt. |
| BBB | Jamen, vi har inte gjort nåt. Ni kan inte spärra in oss. |
| Intendenten | Kan jag inte? Ni har brutit mot badförbudet. Madrassen är inte försäkrad hos Lloyds. Och ni har inga inresetillstånd. Behöver jag fortsätta? |
| Torsten | Nä, det verkar inte så. |
| Intendenten | Kom med här nu så ska jag försöka hitta en trevlig liten barack till er. |
| Men först lite musik | |
| Akt 7 | |
| BG | Under det att Ballongen och hans vänner sitter fångna på Djävulsön, har Alias Long John Silver och Lismajl Hejduk tagit sig fram till den rätta ön. Nämligen Lulaleili, där Arne med ögats skatt ligger nedgrävd. |
| På Lulaleili. | |
| Vågskvalp i bakgrunden | |
| AP | Dölj båten, Lismajl. |
| LH | Jas, boss. |
| Klicketiklicketiklick. | |
| AP | Bra. |
| BG | Ni undrar kanske hur Lismajl kunde dölja en hel havskryssare med hjälp av en ljudeffekt som föreställer koksnötter? |
| SS+GB | Ja. |
| BG | Det är rätt. Sitt ner. |
| AP | Nu ska jag bara memorera kartan. Fyra steg rakt fram. Tre till höger. Två hopp till höger. Ett och … |
| Badoom. | |
| LH | Aaajjj!! |
| AP | Se dig för, drummel. Eh. Femton steg till vänster. Ett, två, tre… |
| Plums. | |
| LH | Kom här, boss. Jag skall hjälpa dig upp. Ta tag i en av mina tre armar. Ta vilken som helst och visa den inte för mig. |
| AP | Eppepp, vi har inte tid med dina dumma amatörtrollerier. Dra upp mig. |
| Svisch. | |
| AP | Var var jag nu? Jo. Fjorton, femton. Titta! Här är ju ett kors. |
| LH | Precis som på kartan. |
| AP | Jag sade ju att jag hade fotografiskt minne. Nämn ett foto, vilket som helst. |
| LH | Årets bild 1984. |
| AP | Carola Häggkvists skor. |
| BG | Det är rätt. Vilken bild, förresten. Sitt ner. |
| AP | Tack. Ehh, sätt nu igång och gräv, Lismajl. |
| Gräver. | |
| AP | Stopp! Ser du vad jag ser? |
| LH | Det beror på. Eh, vad ser du, boss? |
| AP | Ett metallföremål. |
| LH | Det stämmer. |
| AP | Gräv mer. |
| Gräver. | |
| AP | Vänta. De-de-det kan inte vara sant. |
| LH | Det ser ut som en telefonkiosk. |
| AP | Det är en telefonkiosk. Och vad som är ännu värre, den är upptagen. |
| LH | Hallå! Vi är fler som behöver ringa. |
| Dörr öppnas. | |
| Arne | Är det nån av er som har gott om enkronor? |
| AP | Vem är ni? |
| Arne | Det är jag som är Arne med ögat. Jag råka ut för en sandlavin här för några år sen och sen dess har jag försökt ringa hem efter hjälp. |
| BG | Ja, vi vet att det låter otroligt. Men vänta då bara tills ni får höra hur det går till på Djävulsön. |
| På Djävulsön. | |
| Djungelljud i bakgrunden. | |
| Torsten | Vi måste fly. Jag har en idé. |
| BDH | Bravo, Torsten. |
| BBB | Hur ska det gå till, Torsten. |
| Torsten | Jo, vi bygger en raket och så flyr vi i den. |
| BBB | Det var det dummaste jag har hört. Hur fasen skulle det gå till? |
| BG | Det skulle ta alldeles för lång tid att gå igenom det här ordentligt, men Torstens idé visar sig fullt genomförbar. Raketen byggde de av teskedar som de smugglade ut från matsalen. |
| SS | Kol till krutet fick de genom att mygla till sig kökstjäns och bränna all mat tills den förkolnade. |
| GB | Salpeter torkade de ut ur sin egen svett. |
| BG | Och som stubintråd använde de resårband från pyjamasbyxorna indränkta i matolja. |
| BBB | Alla klara ombord? |
| Torsten | Jajamensan, fattas bara. |
| BBB | Då tänder jag stubinen. |
| Muller. | |
| I raketen. | |
| Motorljud i bakgrunden. | |
| BBB | Det går ju bra det här, Torsten. |
| Torsten | Ja. Och under den här tiden har jag faktiskt kommit på var den där skattön låg, så jag har programmerat in raketen för att flyga dit. |
| BDH | Vad du kan, Torsten. |
| BBB | Eh, där ligger den. Där nere. |
| Torsten | Ja, just det. Där har vi Lulaleili. Jag går in för landning. |
| BBB | Titta. Där nere står Alias Persson… |
| B5 | |
| BBB | …och Lismajl Hejduk. Och talar med nån vid nån telefonkiosk. |
| Torsten | Håll i er! |
| Schwee. Krasch. | |
| På Lulaleili. | |
| BBB | Host, host. Vilket gräsligt dammoln vi rev upp. |
| Torsten | Var blev de av? |
| BDH | De gick upp i rök. |
| BBB | Nej, nu ringer jag till radion. Är det nån som har enkronor? Ah, det går väl ändå. Eh, hallå? Är det radion? Kontrollrummet? |
| Producenten | Mja? |
| BBB | Ja, detta är Birger Ballongen Bengtsson. Nu får det min själ vara nog för den här veckan. |
| Producenten | Jaha, ja, ja. Jag förstår, va. Jag lovar. Ja, tack ska du ha för påringningen. |
| Lägger på luren | |
| BG | Ni har lyssnat på Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| Epilog | |
| BG | Birger Ballongen Bengtssons bravader är en förkortning… |
| SS | …och betyder egentligen radioaktiva infall från Malmö… |
| BG | …av och med… |
| GB | …Gunnar Bernstrup och Stellan Sundahl. |
| SS | Medverkande producent var Bengt Grafström. |
| BG | Det är jag det. |
| GB | Och han som begrep sig på alla tre knapparna i kontrollrummet, han hette Lasse Geite. |
| SS | Och de har lovat att han ska få permission om en vecka igen. |
| GB | Då är det dags för ett nytt avsnitt av… |
| BG | BIRGER BALLONGEN BENGTSSONS BRAVADER!!! |