| Prolog | |
| BG | Riksradion i Malmö presenterar, på nåd och onåd, Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| BG | Hmmm, mmm, mm, mmmmm |
| GB | Ta bladet från munnen. |
| Plopp | |
| GB | Försök nu. |
| BG | Följande har hänt. |
| GB | Mycket bättre. Jag visste inte att han hade skägg. |
| BG | Följande har hänt. |
| GB+SS | Ingenting! |
| BG | Just det. Programmet har just börjat, så därför har inget av vikt hänt…ännu. |
| SS | Men inom kort kommer stora saker att hända. |
| BG | Men eftersom vad stort sker, sker tyst, så skiter vi i de sakerna. De passar ju inte i ett radioprogram, utan vi tar i stället och går på Skansen. Där befinner sig Birger Ballongen Bengtsson, Torsten och Barbro den heliga. |
| Lösnäsans beskyddare | |
| BG | Är det inte fantastiskt vad de kan lära aporna nu förtiden? |
| Generalen | Halt! Varför ska de gå på Skansen? Det är väl för bövelen inget barnprogram? Skansen? När det finns artillerimuseum. |
| BG | Ja, vi befinner oss alltså på…avtillevimuseum. |
| Akt 1 | |
| På artillerimuseum. | |
| BBB | Torsten, jag tycker det är trist här på artillerimuseum. |
| BDH | Kan vi inte gå på Skansen i stället? |
| Torsten | Visst. Häng med så sticker vi. |
| Swisch | |
| På Skansen. | |
| BBB | Det gick fort. |
| BDH | Jag vill gå till aphuset. |
| Torsten | Det ligger här borta. |
| Dörr öppnas. | |
| I aphuset. | |
| Torsten | Vad konstigt. Här är ju alldeles tomt. |
| BDH | Ja, men turistsäsongen har inte börjat än. |
| Torsten | Jag menade inte det. Här finns ju inga apor. |
| BBB | Det har du rätt i. Alla burarna är tomma…eh, utom den här. |
| BDH | Hallå där. Vill du ha en banan? |
| BBB | Hoppa upp i grenen där, va, och dingla så där festligt. |
| Apskötaren | U-hu-hu-hu. |
| BDH | Han är ledsen. |
| Torsten | Ge honom en banan. |
| Badoom. | |
| BBB | Ta den, då. |
| Torsten | Han kanske inte gillar bananer. |
| BDH | Prat. Alla apor gillar bananer. |
| Torsten | Jamen, varför rör han den inte, då? |
| BBB | Han har kanske precis ätit. |
| Apskötaren | Nä, det har jag inte alls. Jag är allergisk mot bananer. |
| Torsten | Hörde ni? Han tala. |
| BBB | Då är det nog en schimpans. Fast de brukar så klart inte ha uniform. |
| Generalen | Uniform! Bra! Nu börjar det bli lite stil på programmet. |
| Torsten | Det har du rätt i, Ballongen. Han har uniform. Skansens uniform. |
| BBB | Han kanske har snott den från vakten. De kan vara väldigt listiga, de där gorillorna. |
| BDH | Schimpanserna! |
| BBB | Jaa, ja, just det. De också. |
| Apskötaren | Jamen, det är ju jag som är vakten. |
| Torsten | Det förklarar uniformen. |
| Apskötaren | Alla aporna är försvunna. När jag kom i morse så, varenda bur var tom, alltså. Och sen gick jag in i den här för att se om jag kunde hitta något spår…ja, sen gick grinden i baklås. |
| BBB | Aaah, så de har smitit. Ja, man kan aldrig lita på en apa. |
| BDH | De längtade kanske hem? |
| Apskötaren | Nä, det är omöjligt. De är födda här allihop, så…så det här är deras hem, alltså. |
| Torsten | Då längtade de kanske bort? |
| Apskötaren | Nä, de har aldrig varit nån annanstans, så de vet inte om nån annan plats att längta till, heller. |
| BBB | Aah, nån kan ha skvallrat. |
| Torsten | Papegojerna till exempel. |
| BDH | Det vet ju alla hur de ljuger. |
| Apskötaren | Asch, sånt trams. |
| Generalen | Äntligen ett vettigt ord. |
| Apskötaren | Vem är han? |
| BBB | Jag har ingen aning. Han har följt efter oss, ända från artillerimuseum. |
| Apskötaren | Ah, kan ni inte sluta upp med att käbbla nu och öppna grinden i stället. |
| Dörr öppnas. | |
| Apskötaren | Åh, tack. Ja, det hela är mycket enkelt. Allt är faktiskt mycket enkelt. |
| Röst | Utom en dubbel whiskey. |
| Apskötaren | Vem är det? |
| BDH | Ingen aning. Han bor i min handväska. |
| Apskötaren | Aha…förmodar jag. |
| Torsten | Du sa att allting var mycket enkelt. |
| Apskötaren | Ja, just det. Nån har stulit alla aporna i natt. |
| BBB | Va??? |
| Apskötaren | Jag sa, att någon har stulit alla aporna i natt. |
| BBB | Vem då? |
| Apskötaren | Ja, det har jag ingen aning om. |
| Torsten | Då är vi ju en god bit på väg. |
| BDH | Hur då, då? |
| Torsten | Jo, för då vet vi ju att ingen kan uteslutas. |
| BBB | Bra tänkt, Torsten. |
| Torsten | Tack, Ballongen. |
| Apskötaren | Ballongen? Me-menar ni att ni är…den…berömde, Ballongen Bengtsson? |
| BBB | Ja. Pja, berömde och berömde… |
| Apskötaren | Mannen som löste niagarafallet och som stoppade ett framrusande expresståg bara med hjälp av tänderna? |
| BBB | Ja, just det. Jag slog lokföraren i huvudet med dem, he, he. |
| Apskötaren | Mannen som anses ha nio liv och tusen ansikten? |
| BDH | Fast tvärtom. |
| Apskötaren | Och mannen som är erbjuden en plats i PK-bankens styrelse. |
| Torsten | Som tur var, tackade han nej till det. |
| Apskötaren | Jamen, då kanske ni kan hjälpa mig och lösa det här mysteriet med de försvunna aporna? |
| BBB | Ja, självfallet kan jag det. |
| Men först lite musik | |
| Akt 2 | |
| BG | Nu ska vi strax tillbaka till handlingen, men först ett ord från vår sponsor. |
| SS | Järnfilspån. |
| BG | Tack. Ballongen, Torsten och Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | Tack för det också. Varsågod och skölj. |
| Sköljer munnen. | |
| BG | Jo, de ska alltså försöka sig på att lösa mysteriet med aporna, som försvunnit från aphuset på Skansen. |
| I aphuset. | |
| Sorl i bakgrunden. | |
| BBB | Nu har vi letat igenom hela aphuset och här finns inte ett endaste spår. |
| Torsten | Och inga fingeravtryck heller. Det måste betyda att tjuvarna hade tillgång till handskar. |
| Apskötaren | Stopp! Vad är det här? |
| BDH | Det ser ut som en handske. |
| Torsten | Vad är det för typ av handske? |
| BBB | Det ser ut som den där typen man har på händerna. |
| Apskötaren | Vänta. Här ligger en till. Och en till. |
| BDH | Tre handskar. |
| BBB | Vem kan det vara som har tre handskar? |
| Torsten | På den frågan finns bara ett svar, är jag rädd. Lismajl Hejduk. |
| Apskötaren | Vem är det? |
| Torsten | Den interstelläre gästarbetaren från yttre rymden. Han har tre armar och ett extra öga mitt uppe på huvet som håller koll på vädret. Men han är mest känd för att han är hantlangare till den störste skurken…ja, den gemenaste usling Sverige skådat. |
| Apskötaren | Mh, menar du Ove Rainer? |
| Torsten | Nä, jag tänkte givetvis på Ballongens ärkefiende, Alias Persson. |
| B5 | |
| Apskötaren | Mh? Vem har släppt orkestern ur buren? |
| Torsten | Det är ju klart som korvspad. Alias försöker samla ihop pengar för att finansiera ett nytt samhällsfarligt projekt. |
| Apskötaren | Du är säkert att det inte är Feldt du menar? |
| Torsten | Bombsäker. |
| Boom. | |
| Apskötaren | Jag tror dig. |
| Torsten | Tänk bara på initialerna. |
| BBB | Vilka? |
| Torsten | Alias Perssons. |
| B5 | |
| Apskötaren | Jönsson! Jönsson! Du kan nog ge orkestern mat nu, tror jag. |
| Torsten | Fattar ni? Initialerna blir ju A-P. |
| BBB | A säger A, P säger P, säger AP. AP som i aphuset. |
| BDH | Så finurligt. |
| Torsten | Ja, han har alltid haft en viss febless för det tetraliska. |
| Apskötaren | Han stjäler alltså apor, och säljer dem. Och så för pengarna så bygger han upp nya fonder. |
| Torsten | Just det. Ap-fonderna. |
| BBB | Han måste stoppas. Men hur? |
| BDH | Blanda inte in mig. Jag går bort och tittar på björnarna. |
| Klippetiklopp-kloppetiklipp. | |
| BBB | Fega fruntimmer. |
| Torsten | Kan han sälja aporna i Sverige? |
| Apskötaren | Inte en chans. De är glödheta. Kolmården blev av med alla sina i onsdags, så det har gått ut rikslarm nu. Inte en hälare i hela Sverige skulla våga ta i en apa med en…ja, inte ens med en tång en gång. |
| Torsten | Det innebär att han måste smuggla dem ur landet. |
| Apskötaren | Kanske till Danmark? |
| BBB | Danmark?? Dessa hänsynslösa danskar. De drar sig aldrig för nånting. De borrar efter olja på svenskt vatten, de serverar hyggligt mellanöl även mitt på dagen, utan mattvång… Det är faktiskt ett riktigt trevligt släkte när man tänker efter. |
| Torsten | Vi förhör dörrvakt…jag menar grindvakten, om någon har lämnat området idag. |
| Okej, men först lite musik | |
| Akt 3 | |
| BG | Vi befinner oss alltså i vakten, vid ingången till Skansen. |
| I vakthuset. | |
| BBB | Har ni sett någon gå ut från området idag? |
| Grindvakten | Jadå, en tio tusen stycken på en höft. |
| BBB | Aha. Antalet misstänkta sjunker. |
| Torsten | Var det några som ni tyckte såg lite skumma ut? |
| Grindvakten | Ja, det var en som smög ut som såg väldigt ljusskygg ut. |
| Apskötaren | Aha. Det måste vara han. |
| Grindvakten | Vem? |
| BBB | Alias Persson. |
| B5 | |
| Apskötaren | Jag har ju sagt att hela orkestern ska sitta kvar i karantän. |
| Grindvakten | Nä, han var det inte. |
| Torsten | Hur kan du vara så säker på det, då? |
| Grindvakten | Nämen, han, den ljusskygge, känner jag. Han jobbar på SÄPO. Fast där var en annan sak också. En skolklass med två lärare. Jag tyckte…ja, det är inte säkert, men jag tyckte i alla fall att det såg som om barnen var väldigt långhåriga och skäggiga för att vara skolbarn. |
| Apskötaren | Mhm. La ni märke till något annat? |
| Grindvakten | Ja, faktiskt. |
| Apskötaren | Vadå? Vadå? |
| Grindvakten | Jag la märke till att vädret ska bli kallare. |
| BBB | Vad sa ni? |
| Grindvakten | Jag la märke till att vädret ska bli kallare, sa jag. Det la jag märke till i Expressen. Det står där på sista sidan, tror jag. |
| Torsten | Har ni inget annat ni kan erinra er? |
| Grindvakten | Jo, nu när ni säger det, så den där skolklassen. Det var lite konstigt för…den ena av lärarna…han hade tre armar. |
| Torsten | Åt vilket håll gick de? |
| Grindvakten | De gick mot Danmark. |
| BBB | Fort! Vi har inte en minut att förlora. |
| Torsten | Vilken djävulsk plan. |
| BG | För er som till äventyrs inte har fattat själva intrigen, så har tydligen Alias Persson… |
| B5 | |
| BG | Eeeh, tack grabbar, tack, tack. Eh. Spelar ni vad man begär egentligen? |
| Orkestern | Visst. |
| BG | Okej. Spela monopol, då. Han har alltså tillsammans…Alias alltså…med Lismajl Hejduk stulit alla Skansens apor och smugglat ut dem förklädda till en skolklass. Han tänker sen sälja aporna svart i Danmark, för att på så sätt finansiera sin brottsliga verksamhet, via dessa nya AP-fonder. |
| BBB | Tror han att vi är dumma? |
| BDH | Nej, han vet. |
| BBB | Aj, då. |
| Apskötaren | Vi måste väl följa efter honom? |
| BBB | Ja, just det. Eh, mot Danmark. |
| Men först, some music. | |
| Akt 4 | |
| I hamnen i Helsingborg. | |
| Apor i bakgrunden | |
| AP | Håll reda på ungarna nu, Lismajl. Akta!! Bakom dig. Det är en som försöker stjäla en sak. |
| LH | Kom här! Såja. Var lär de sig allt, egentligen? |
| AP | Av oss människor, dessvärre. Apor imiterar allt de ser. Ge dem nu varsin banan. |
| LH | Jamen, de har ju precis fått mat. |
| AP | Jamen, d-d-detta är specialpreparerade bananer. Jag har dragit en kedja genom alla bananerna, så att när de har ätit dem så kommer de, så att säga, att hänga ihop. He, he, he, he, he, he. |
| LH | He, he. Femotenalt genitaliskt, högvälborne…vad var det nu för nytt alias ni hade antagit? |
| AP | Du ska kalla mig för…Johnny Weissmüller. |
| LH | Johnny Weissmüller? |
| AP | Javisst. Det är väl ingen som kommer ihåg hur han såg ut. |
| BG | Som ni märker så hade vi rätt när vi tidigare i programmet påstod att skurken ifråga… |
| Orkestern | Buuu, buu. |
| BG | Vad var det? |
| Producenten | Ah, alltså, det var orkestern, va. De blev sura för att de inte fick spela, helt enkelt. De jobbar ju på ackord, va. Hi, hi, hi, hi. |
| BG | Jaha, ja. Nå, vi hade alltså rätt när vi påstod att Alias Persson… |
| B5 | |
| BG | Sådärja. …hade en viss fallenhet för teatraliska effekter. Åter till handlingen, i den man man kan tala om en sån. |
| Generalen | Där håller jag fullständigt med. Stjäla apor på Skansen. De kunde väl ha låtit honom stjäla ett regemente i stället? |
| BG | Marsch tillbaka, alltså. |
| AP | Nu gäller det bara att få dem ombord på färjan, utan att någon misstänker nåt. |
| LH | Aaah, ni två! Sluta genast upp med det där. Det är ju äckligt. Var tror ni att det är för ett program egentligen, va? Barnjournalen? Och du, släpp damens väska. |
| Damen | Är det era ungar, det här? |
| AP | Just det. Det är min lilla skolklass som ska åka över till Helsingör och…titta på vaktparaden. |
| Damen | Det finns ingen vaktparad i Helsingör. |
| AP | Inte? Ja, då får vi väl titta på något annat, då. Hamlet, eller nåt. Bara jag får köpa cigaretter för hela gruppbiljetten, så kan det väl vara skit samma. |
| BG | Den vakne lyssnaren har förstås fattat att vi befinner oss i hamnen i Helsingborg. Och för den inte vakne lyssnaren berättar vi – sch, sch – ingenting. Låt honom sova vidare bara. |
| AP | Lismajl. Kila bort och köp en gruppbiljett, så håller jag i kedjan så länge. |
| LH | Jas, boss, högvälborne Johnny Weismüller. |
| Klippetiklopp, kloppetiklipp. | |
| Damen | Sa han att ni heter Johnny Weismüller? |
| AP | Ja, just det, ja. Eh, du där! Du där! Sätt tillbaka folkvagnen i rutan! Såja. Såja. Duktig pojke…eller flicka. |
| Damen | Är ni verkligen den berömde Johnny Weismüller? Ni har ju hållit er strålande. Ni ser väldigt frisk ut för att vara död. |
| AP | Ja, jag har legat i formalin de senaste tretti åren. Det hjälper. |
| Damen | Åh, då måste jag genast prova. |
| Swisch. | |
| AP | Skönt att bli av med henne. |
| Kloppetiklipp, klippetiklopp. | |
| LH | Här är biljetten, högvälborne Johnny Weismüller. |
| AP | Bra, bra, bra, bra. När går nästa färja? |
| LH | Om en kvart. |
| AP | Bra. Om en kvart är vi ombord. Och sedan är vi snart rika som troll. |
| Men först lite musik | |
| Akt 5 | |
| BG | Nästan samtidigt, ombord på stockholmståget som just kommer in på stationen i Helsingborg. |
| På tåget. | |
| Stationsljud i bakgrunden. | |
| Torsten | Vi delar upp oss och tar varsin färjelinje alla tre. |
| Apskötaren | Men hur ska vi hålla kontakten? |
| BBB | D-d-det har jag tänkt på. Här har ni varsin valki-talki. |
| Torsten | Var har du fått tag i en walkie-talkie? |
| BBB | Vet du inte hur man får tag i en valki-talki? |
| Torsten+Apskötaren | Man korsar en tusenfoting med en papegoja. |
| BBB | Jasså, ni visste det. |
| Torsten | Fort av. Nu tar vi varsin färja, så ses vi i Helsingör. |
| BG | Något senare, vid en av terminalerna. |
| I hamnen i Helsingborg. | |
| Hamnljud i bakgrunden | |
| Torsten | Konstigt. Ingen här tycks ha sett en skolklass. Nåja, jag tar väl färjan och åker över, då. Eh, hallå, eh. Torsten anropar via walkie-talkien. Hallå. |
| BBB | Hallå, eh, Torsten. Jag befinner mig ombord på färjan och tänker börja söka igenom den nu. Klart slut. |
| Torsten | Det var ju jag som anropade honom. |
| Apskötaren | Hallå, hallå, Torsten. Hör du mig? |
| Torsten | Jag hör dig, över. |
| Apskötaren | Va? |
| Torsten | Över. |
| Apskötaren | Över vadå? |
| Torsten | Ja, man säger så. Över. Det betyder att nu är det din tur att tala. |
| Apskötaren | Över. |
| Torsten | Torsten här, över. |
| Apskötaren | He, det fungerar. Över. |
| Torsten | Var befinner du dig? Över. |
| Apskötaren | Näe. Eh, eh. Va? |
| Torsten | Över. |
| Apskötaren | Ja. Nä, vi är inte över än. Jag skulle tro att det tar en fem minuter till, men jag har inte sett nåt misstänkt. Över. |
| Torsten | Vi ses i Helsingör. Över och slut. |
| Men först lite musik | |
| Akt 6 | |
| I hamnen i Helsingör. | |
| Hamnljud i bakgrunden | |
| Apskötaren | Där är du, Torsten. Har du sett till Ballongen? |
| Torsten | Nä, han måste ha kommit med en färja innan. |
| BBB | Hallå, hallå, hör ni mig? Över. |
| Torsten | Jag hör dig, Ballongen. Var befinner du dig? Över. |
| BBB | Jag har fått koll på dem. De lyckades smuggla in alla aporna genom tullen och nu har de hyrt en buss och kör mot Köpenhamn. Jag försöker följa efter dem. Över. |
| Torsten | Försöker? Du, d-du får inte misslyckas. Jag repeterar, du får inte misslyckas. Över. |
| BBB | Jag gör så gott jag kan, men det är inte så lätt. Jag fick nämligen inte tag i taxi, så jag förföljer dem till fots. Över. |
| Apskötaren | Menar han att han springer efter bussen? |
| Torsten | Ja, tydligen. |
| Apskötaren | Han är ju inte klok. |
| Torsten | Nämen, vem har påstått det då? Eh, Ballongen. Hör du mig? Hur går det? Över. |
| BBB | Vi är på väg upp på motorvägen nu. Det kan bli lite knepigt det här, Torsten. Över. |
| Torsten | Eeh, hinner du inte med? Eh, Över. |
| BBB | Jodå, det är ingen fara. Men jag undrar bara om de inte har lagt märke till mig. Nyss så sprang jag om en Fiat och de tittade väldigt konstigt på mig. Över. |
| Torsten | Se bara till så att du inte åker på fortspringning. Vi ska försöka få tag på en bil och hinna upp dig, Ballongen. Över och slut. |
| Apskötaren | (Visslar) Taxi!!! |
| Swisch | |
| Torsten | Vi ska till Köpenhamn via motorvägen. |
| Bildörr stängs. | |
| Apskötaren | Kör som om det gällde livet. |
| Taxichaffören | Jamen, voffor? |
| Apskötaren | Det är det det gäller. |
| Bil åker iväg. | |
| BG | En liten stund senare befinner sig alltså chefen för aphuset på Skansen och Torsten i en taxi, som på motorvägen närmar sig Köpenhamn i en rasande fart. |
| På motorvägen. | |
| Billjud i bakgrunden. | |
| Torsten | Titta. Där framme springer det nån. Öka. |
| Apskötaren | Det måste vara han. Det kan inte vara någon annan än han. |
| Torsten | Det var nån annan än han. Är det många som springer på motorvägarna här i Danmark? |
| Taxichauffören | Ja, det sku faktiskt fanimej va nok. |
| Torsten | …jaha, på så sätt. |
| Apskötaren | Vad sa han? |
| Torsten | Ja, det var inget särskilt. Det gällde visst dansk inrikespolitik. |
| Apskötaren | Titta, där borta, där borta. Där är han! |
| Torsten | Fort! Kör om den där mannen som springer efter den där bussen. Och bussen med förresten. Och preja sen ner den och tvinga den att stanna. |
| Taxichaufören | Javäl. |
| Krasch | |
| BBB | (Flämtar) Bra jobbat, Torsten. Nu har vi dem. Kom genast ut ur bussen, era jädrans skurkar. |
| Lärarinnan | Vad ska sort detta betyde? |
| BBB | Ja, mig lurar du inte. Ta genast ut alla aporna också. |
| Lärarinnan | Aporna?? |
| BBB | Ja, då går jag väl själv in och hämtar dem… Torsten! |
| Torsten | Ja, vad är det? |
| BBB | Jag är ledsen, men det är inga apor. Det är en dansk skolklass. Jag vet inte hur jag kunde ta så fel. |
| Torsten | Men var är då alla aporna och Lismajl Hejduk och Alias Persson? |
| B5 | |
| BG | Ni hörde Beethovens femma på danska. Alltså Beethovens halvtres minus fem och förti, det vill säga Beethovens femma. |
| BBB | De är kanske kvar i Helsingör. |
| Apskötaren | Men då är det väl lika bra att vi sticker tillbaka dit, då. |
| Swisch | |
| I hamnen i Helsingör. | |
| BBB | Det gick fort. |
| Torsten | Nu går vi in till tullen och frågar. |
| Dörr öppnas. | |
| I tullhuset. | |
| BBB | Hallå! Det är jag som är Ballongen Bengtsson. |
| Pang. | |
| BBB | Uh, ducka!! De skjuter!! |
| Torsten | Sluta skjuta! Vi är i rättvisans tjänst! |
| Pang | |
| Torsten | Ser du vem som skjuter? |
| BBB | Näe. |
| Torsten | Det är den där långhåriga killen med skägg, däruppe på hyllan. |
| Apskötaren | Bertil!!! |
| BBB | Va? |
| Apskötaren | Bertil. Han heter så. Det är min favoritorangutang. Jag kände inte igen honom med detsamma. Han brukar inte ha jeans och täckjacka. |
| BBB | Vad brukar han ha, då? |
| Apskötaren | Velouroverall och jordeskor, klart. |
| Torsten | Kan man locka av honom pistolen? |
| Apskötaren | Kanske. Bertil. Så, såja, Bertil. Nu tar vi det lilla lugna. |
| Pang | |
| Apskötaren | Näe, det blir nog svårt, det här. |
| Torsten | Jag har en idé. |
| Pang | |
| Men först lite musik | |
| Akt 7 | |
| BG | Det börjar dra ihop sig. Eller hur? Men…vi måste tyvärr av tidsskäl korta ner avslutningen på detta infernaliska drama, så här kommer själva upplösningen i en så kallad kompaktversion. |
| BBB | Bra, Torsten. |
| Apskötaren | Bertil. |
| Torsten | Barbro. |
| BDH | Äsch. |
| BBB | Lismajl Hejduk? |
| Torsten | Och Johnny Weismüller. |
| B5 | |
| BDH | Var är walkie-talkie? |
| Apskötaren | Och inte en enda av aporna var skadad. |
| Alla | Hurra, hurra, hurra. |
| BBB | Har du biljetterna? |
| Torsten | Ja, men varför fattade inte tullen misstankar? |
| AP | Det var inget fel på planen, såsom sådan. |
| LH | Tur att vi kände till Helsingörs kloaksystem. |
| AP | Det var inte tur, Lismajl, utan ren skickliget. Nåja, ren och ren… |
| BBB | Nu får man väl medalj igen. |
| Apskötaren | Och de tycker att det var så skönt att vara hemma igen. |
| Torsten | Tur att vi lyckades stoppa femte AP-fonden. |
| BDH | Vill nån ha en banan? |
| Alla | Nä, verkligen inte. |
| Epilog | |
| BG | Ni har, i bästa fall, hört Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| SS | Radioaktiva infall av och med Gunnar Bernstrup… |
| GB | …och Stellan Sundahl. |
| BG | Dessutom var jag med som skådespelare, fast ni kände kanske inte igen mig för jag förställde rösten hela tiden. Men jag var också med som producent för hela programmet. Jag heter Bengt Grafström och jag var alltså både skådespelare och producent. Fattar ni det, he. Jag hann alltså med att både vara producent och dels… |
| Pang | |
| SS | Och det tackar vi dagens eminente tekniker, Bosse Kristiansson, för. |
| GB | Om en vecka är det dags igen. |
| SS | Just det. Om en vecka kommer nästa spännande avsnitt av… |
| BG (väsande) | …Birger Ballongen Bengtssons bravader, aaarrgg. |