| Prolog | |
| BG | Är alla klara? |
| SS | Javisst. |
| BBB | Hrm. Ett ögonblick bara, j-jag måste sjunga upp mig. Eeeee. Såja. |
| BG | Bra. Då kör vi. |
| BG | Riksradion i Malmö struntar återigen i utegångsförbudet och presenterar Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| BG | Herregud vad fräsigt det låter om den här inledningen. Kan vi inte ta den en gång till? |
| GB | Javisst. |
| Backar bandet. | |
| BG | Riksradion i Malmö upprepar succén och presenterar Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| BG | Följande har hänt. |
| SS | Vintern har kommit… |
| GB | …och gott, även det. |
| BG | Nä. Och gått. Så ska det vara. Vintern har kommit… |
| GB | …och gått. |
| SS | Gott? Vem bjuder? |
| GB | Vintern. |
| SS | Bjuder vintern? |
| GB | Ja. Farväl. |
| BG | Men i farstun står våren och knackar på dörren. |
| Knackar på dörren. | |
| SS | Vill den ut? |
| BG | Nej. Den är ju redan inne. |
| GB | Är det inte vår ute? |
| BG | Nej. Jo. Äh, till handlingen. |
| SS | Vilken? |
| BG | Vår, så klart. |
| Akt 1 | |
| Utanför Ballongens hem. | |
| Fågelkvitter i bakgrunden. | |
| Torsten | Det är allt bra härligt med vår, Ballongen. |
| BBB | Vaddå, vad är det för särskilt med er? |
| Torsten | Med vår? Har jag sagt att det är nåt särskilt med vår? Med vår vad då, skulle jag i så fall vilja fråga. |
| BBB | Jamen, Torsten. Du sa precis att det var bra härligt med er. Ja, ja, du sa såklart med vår, men jag antar att du menade er. |
| Torsten | Ballongen, du är omöjlig. Fattar du inte att jag menar att det är vår i luften, i naturen, runt omkring oss. Överallt är det vår. |
| BBB | Fy tusan, varför ska det vara er överallt. |
| Torsten | Nej, nej, nej, Ballongen. Hade jag inte vetat att det var omöjligt så hade jag trott att du drev med mig. |
| BG | Här tvingas vi desvärre lämna Ballongen Bengtsson och hans klocke vapendragare… |
| Svärd dras. | |
| BG | …Torsten. I stället så tänkte vi läsa upp den rätta tipsraden andra veckan i augusti 1963. Etta, tvåa, trea, fyra, fem…ma? Nä, förlåt. Det här var visst fel rad. Jag tror vi går tillbaka till handlingen. |
| Fågelkvitter i bakgrunden. | |
| BBB | Jaa, nu fattar jag vad du menar med vår, Torsten. Och du, vet du en sak? |
| Torsten | Nä. |
| BBB | Nähä. Nä, då får jag väl fråga nån annan. |
| Torsten | Vadå? |
| BBB | Tja. Till exempel vad det är för en figur som kommer farande på en moped där borta. |
| Moped anländer. | |
| Kurt | Hej på er, grabbar. Jag heter Kurt Hansson. Ni kanske skulle kunna hjälpa mig med en sak? |
| Torsten | Ja, du. Tjena. Vad gäller det? |
| Kurt | Jo, hör ni, vill någon av er kila iväg och hämta den där Birger Ballongen Bengtsson? Jag har en gås oplockad med honom, nämligen. |
| BBB | Va? Vet du inte vem du talar med? |
| Torsten | Han verkar inte riktigt ha begrepp om det, om jag få säga min mening. |
| Kurt | Hördu, killen. När jag vill höra din mening så säger jag till. |
| Torsten | Ja, visst, visst, visst. Eh. Hade jag varit du, då hade jag snott mig iväg med den där mopeden, innan det blev bråk. |
| Kurt | Du, jag tycker du ska springa hem till mamma i stället för att ligga där och chicanera en passing stranger. |
| BBB | Nej, nu jäklar får det vara nog. Ska jag ge honom en propp? |
| Kurt | Ha! Beat it. Såna löjliga små glin som ni äter jag till frukost. |
| BBB | Det var det värsta. Nu reser jag på mig. |
| Muller. | |
| Kurt | Oh, jösses. De-det var väldigt vad han blev stor. |
| Torsten | Jag tror inte vår vän har fattat att vi har suttit nedgrävda i vårt årliga jordbad. |
| BBB | He, he, he. Nej. Så är det nog. Men nu ska han få sig, |
| Men först lite musik. | |
| Akt 2 | |
| BG | Jaha, ja. Har ni saker och ting klara för er? Bra, för det är det ingen annan som har. Jo, vänta. |
| SS+GB | Varför det? |
| BG | För att jag har ett manus där allting står. |
| SS+GB | Usch. Fy skäms. |
| Producenten | Ah, hör ni ni, va. Bråka nu inte mitt under sändning, va. Vi tar det sen och så går vi vidare nu direkt, va. Sidan fyra blir det. Okej, boys. |
| BG | Okej, vi går lugnt vidare. |
| Går bort. | |
| BG (skriker) | Eh. Birger Ballongen Bengtsson och hans… |
| GB | Nej, nej, nej, nej, du kan inte stå där borta och prata. |
| SS | Vi hör dig knappt. Kom tillbaka här. |
| Går tillbaks. | |
| BG | Men vi skulle ju vidare. |
| GB | Ja, men det får ju finnas gränser. |
| SS | Det gör det också. Mellan Sverige och Norge till exempel. |
| GB | Eller Polen och Jugoslavien. |
| BG | Gör det det? |
| GB | Nej, så klart inte. Men det var bara ett exempel. |
| BG | Jasså, men vem är Kurt Hansson? |
| SS | En PRYO-elev i hjältefacket. |
| GB | Han ska prya hos Ballongen. |
| BG | Ha, ha, jag förstår. Och så trodde han att det var två barn han talade med. I själva verket… |
| SS | …var det Ballongen och Torsten som tog sitt årliga jordbad. |
| BG | Så att bara huvudena syntes. Nu skingras dimman. |
| Mistlur. | |
| GB | Det var tråkigt att höra. Men då kan vi väl kasta oss tillbaka till handlingen. |
| BG | Ja, gör ni det. Själv spelar jag piano. |
| På en bar. | |
| Pianomusik i bakgrunden. | |
| BBB | Torsten. Kan du inte säga till den där pianisten att sluta spela? |
| Torsten | Det är inte lönt. Han spelar inte. |
| BBB | Vad fasen menar du, spelar han inte? Vad är det då jag hör? |
| Torsten | Det är pianot. |
| BBB | He, he, he, he. Driver du med mig? |
| Torsten | Nej, inte alls. Det är ett självspelande piano på den här baren. |
| Kurt | Jahaja. Det stämmer faktiskt, Ballongen. Man tröttnade på att folk sköt ner pianisten varenda kväll. |
| BBB | Ja, ja, ja. Skulle jag tro på dig, va? Eh, vad var det nu du hette, förresten? |
| Kurt | Kurt Hansson. PRYO-elev. Jag skulle vara hos dig en vecka enligt de här papprena. |
| Prasslar med papper. | |
| BBB | Fy söven. Det också. Men varför låter de inte bli pianomusiken? |
| Torsten | Det hänger på tillståndet. Utan pianomusik får de inte utskänkningstillstånd i samband med spel. |
| BBB | Sickna typer. Men vad är det för spel de kör med? |
| Torsten | Kort och roulette. |
| Kurt | Jag tror jag benämner bordet Black Jack, om ni ursäktar. |
| BBB | Du ska bara hålla tyst, din viktigpetter. Vem har hittat på detta med PRAO? |
| Torsten | Jag tror det var Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| Torsten | …som fyllde i papperna och godkände hela saken. |
| BBB | Säger du det? Men i så fall. Du, Kurt? |
| Kurt | Ja, Ballongen. |
| BBB | Eftersom Barbro… |
| Kurt | Du menar alltså Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| Kurt | …som har ett så lustigt tillmäle varje gång man nämner hennes namn. |
| BBB | Vem? |
| Kurt | Barbro den heliga. |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BBB | Just det. Eftersom hon har sagt ja till dig, så är det väl inte mer än rätt att du börjar hos henne, så får du se hur en hjältes liv ser ut. He, he, he. Sjas med dig, hem till henne. Jag har inte tid. Prassla med dina papper där i stället. |
| Torsten | Ja, du får nog gå, för när som helst så blir det skjuta skarpt och riktigt hemskt. Alldeles för hemskt för en PRAO-elev, |
| BBB | Det är riktigt, Torsten. Jag är till exempel dödstrött på den där pianisten. Nu orkar jag inte längre. Jag skjuter honom. |
| Torsten | Jamen, Ballongen. Det går ju int… |
| Pang. Skrik. | |
| Tystnad. | |
| BBB | Gick det inte? Pianot tystnade. |
| Torsten | Det var som tusan. Du måste ha träffat nåt vitalt. |
| BBB | Ja, pianisten. Eller vad det nu var som satt där inne i lådan och spelade. |
| Torsten | Han är kanske sårad. |
| BBB | För det lilla? Jag sa ju bara att jag var trött på musiken. Det var inget personligt. |
| Torsten | Kanske inte, men ett skott kan göra ont om det tar på fel ställe. Vi går dit och kollar. |
| Men först lite musik… | |
| Akt 3 | |
| BG | Ja, nu vet vi alla vad som väntar oss. Men vi har i alla fall blivit av med den förnumstige och en smula kaxigt lillgamle PRAO-eleven Kurt. |
| SS+GB | Alltid något. |
| Kurt | Ja, fast inte riktigt. Jag kommer strax tillbaka, eh, mm, inom kort. |
| SS+GB | På denna teater? |
| Kurt | Nej, så klart. Här ska man ju ge Glada Änkan. |
| SS+GB | Ge Glada Änkan? |
| Kurt | Just precis. Man ska ge Glada Änkan mat. Hon har inte fått nåt att äta på de senaste 87 åren. Hon har bara sjungit. |
| Generalen | Men hon sjunger fördömt bra, det satans fruntimret. |
| På en bar. | |
| Pianomusik i bakgrunden. | |
| BBB | Nu sitter där en ny pianist. |
| Torsten | Ja, fast denna gången sitter han utvändigt. |
| BBB | Och på nåt sätt tycker jag att han spelar mycket mer än den andra gjorde. |
| Torsten | Ballongen, hur är det med din musikaliska bildning? Ser du inte att han spelar flera instrument på samma gång? |
| BBB | Jo, visst hör jag det. Men hur går det till? Eh, oh. Nu förstår jag. He, he. Titta bara, han spelar trehändigt. |
| Torsten | Trehändigt?? Ballongen! Fattar du inte vem det är? |
| BBB | Pianisten? Mmm, eh. Mmm. Eh. Staffan Scheja? |
| Torsten | Näää. |
| BBB | Eh, eh. Nähä. Ja, sen kan jag inte fler. |
| Torsten | Jamen, titta noga nu. |
| BBB | Ehmmm. Eh. Är du säker på att det inte är Staffan Scheja? |
| Torsten | Ibland fattar jag inte hur jag står ut. |
| BG | Åjo, två miljoner i veckan på ett bankkonto i Schweiz kan vara en anledning. Eh, förlåt. |
| BBB | Trehändigt? Eh. Jaa, nu när du säger det så måste det nästan vara en…vara en som måste ha tre händer. |
| Torsten | Bravo, Ballongen. Bravo! |
| BBB | Och då har han förmodligen också tre armar. |
| Torsten | Fantastiskt. Fantastiskt! |
| BBB | Då måste det vara Lismajl Hejduk!!! |
| Jubel. | |
| Torsten | Bravo, Ballongen. Hur bär du dig åt? |
| BBB | Elementärt, min käre… Äh, vad var det nu han hette? |
| BG | Här lämnar vi Torsten och Ballongen ett tag och beger oss i stället in i nästa rum. |
| Skrik. | |
| BG | Eh, förlåt, damen. Det gjorde vi alltså inte. Vi går i stället hem till Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | …som nu prasslar med PRAO-eleven Kurt Hanssons papper. Eller är det med Kurt Hansson själv? Döm ni. Jag vågar inte se efter. |
| Hemma hos Ballongen. | |
| Prassel i bakgrunden. | |
| BDH | Åh, vad härligt. |
| Kurt | Ja, det känns verkligen inte så dumt. |
| BDH | Mera! Mera, tokstolle! |
| Kurt | Jamen, jag är ju bara en PRAO-elev. |
| BDH | Ååååå, jag vet nog vad du är. Och jag är hungrig-g-g-g-g-g-g-g. |
| BG | Vad är det Barbro och Kurt Hansson har för sig när Ballongen går på krog? Dansar råttorna på bordet eller är det något värre? Följ den spännande fortsättningen. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 4 | |
| BG | Nej, nu måste vi komma nån vart i handlingen. Vem är det Ballongen jagar? |
| SS+GB | Ingen. |
| BG | Just det. Han jagar ingen, eftersom han inte vet att Alias Persson… |
| B5. | |
| BG | …just, har tagit över Ballongens gamla sta-sta-stamlo-lokus Den Galna Geten. |
| Bääää. | |
| BG | Tack. Nog med reklam. Var var det jag var nånstans? Jo, nu, han hade alltså köpt krogen. |
| SS+GB | Vem? |
| BG | Ja, ni vet vem. Jag går vidare. |
| Röst | Nej, han måste säga det. |
| BG | Okej, då. Alias Persson. |
| B5. | |
| Klirr, klirr. | |
| Röst | Tackar, tackar. Det är nämligen jag som har rättigheterna för musiken. |
| BG | Ska man behöva föda upp hela släkten? |
| SS | Nej, men det vore bra om du kommer, va. |
| BG | Ska vi gå vidare? |
| SS | Ja, gör du det, så går vi framåt i handlingen. |
| BG | Okej. |
| Går därifrån. Svisch. | |
| På en bar. | |
| Pianomusik i bakgrunden. | |
| BBB | Torsten. Lyssna. Nu spelar han bara piano med två händer. |
| Torsten | Just det, jag ser detta. Det beror nog på att han smugglade ner giftampuller i drinkarna som hovmästaren bar förbi. Här kommer han, förresten. |
| BBB | Pianisten? |
| Torsten | Nej, hovmästaren såklart. |
| BBB | Ja, ha, ha, tänkte väl det. Jag menar han spelar ju fortfarande, eh, pi-pianisten menar jag. |
| AP | Goafton mina vänner. Jag är er nye krögare och för att visa lite av vår nya stil skulle jag vilja bjuda på en välkomstdrink. |
| BBB | Oh, tack så mycket. Det var snällt. He. Och en sån tur att vi inte får pianistens drinkar, för dem har han stoppat giftampuller i. Skål. |
| Torsten | Ballongen! |
| Duns. Krasch. | |
| AP | Ååh, sån otur. Er vän ramlade visst och slog sönder glaset med er drink. |
| Torsten | Ånej, Alias Persson… |
| B5. | |
| Torsten | …mig lurar du inte. Jag fattar nog vad som är i görningen. |
| AP | Jaså, gör du det? Nå, det spelar ingen roll. Lismajl, du kan sluta spela piano. Sälj krogen. |
| LH | Javisst, herr högvälborne krögare. |
| AP | Ha, ha. Det lyckades med en gång. Jag visste att Ballongen förr eller senare skulle slinka in här och ta en drink innan middan. Alltså köpte jag stället och preparerade drinkarna. |
| LH | He, he, he, he. Det var an femotenalt genital plan, ers högvälbor… |
| AP | Ja, ja, ja, ja, det är bra, Lismajl. Har du sålt krogen? |
| LH | Ja, ja, här är pengarna. Tre miljoner, svart. |
| AP | Ja, jag ser det. Gå genast och tvätta dyngan. |
| Svisch. | |
| LH | Såja, nu är det klart. Men de tre miljonerna krympte och nu är det bara två. |
| AP | Det gör ingenting. Nu har vi Ballongen och utan honom är hans gode vän Torsten inte mycket att ha. Men för säkerhets skull så tar vi honom med. Slå honom i järn, Lismajl. |
| LH | Gärna. He, he, he. Kom nu din lilla viktigpetter. |
| Torsten | Aj, va, vad gör du? Nej vad gör du? Vart för ni mig? Aj, låt bli, annars får ni med Ballongen att göra. |
| AP | Det tror jag inte. Ballongen har satt sin sista potatis. Nu vänta bara mörkret, fukten och det plågsamma golvdraget. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 5 | |
| BG | Nu har det alltså skett. Mästerskurken Alias Persson… |
| B5. | |
| BG | Just det, han ja. …har äntligen lyckats tillintetgöra sin värste fiende, allas vår hjälte Birger Ballongen Bengtsson. |
| SS+GB | Mänskligheten darrar. |
| BG | Och det gör den rätt i. Men jag tycker det hörs dåligt. |
| SS+GB | Tycker du? Darrrrrr! |
| BG | Såja, det var bättre. Alltså, mänskligheten darrar. |
| Generalen | Det är inte så konstigt så kallt som här är. Kan ingen stänga dörren? |
| Dörren stängs. | |
| BG | Såja. Nu kanske man kan få fortsätta i lite lugn och ro. |
| Telefonen ringer. | |
| BG | Inte det. Nåja, jag låtsas som om det regnar. |
| Regn i bakgrunden. | |
| BG | Vilket det förresten också gör. Och svarar inte även om det ringer en gång till. |
| Regnet fortsätter. | |
| BG | Vilket det alltså inte gör. Alltså behöver jag inte heller låtsas som om det regnar. |
| Regnet fortsätter. | |
| BG | Men det gör det alltså ändå. Ja, då kan det väl lika bra ringa en gång till då. |
| Telefonen ringer. | |
| BG | Så struntar jag lika fullt i att svara. Ha, ha, ha. Jag går. |
| Dörr stängs. | |
| I Alias Perssons friluftsfängelse. | |
| Regn i bakgrunden. | |
| BBB | Får du något svar, Torsten? |
| Torsten | Nej, tyvärr. Tusan också. Vi fick en chans att ringa vår advekat och så svarar han inte. |
| BBB | Han är kanske ute, e-eller på radion. Han extraknäcker visst där. |
| Torsten | Ja, det är möjligt. Men nu sitter vi för evigt fångna här i Alias Perssons… |
| B5. | |
| Torsten | …friluftsfängelse. |
| BBB | Ja, det är djävulskt grymt. |
| Torsten | Visst är det. Höga murar och inget tak. Och så bara regnar det. |
| BBB | Men jag har en idé. Vi skickar flaskpost. |
| Torsten | Flaskpost? |
| BBB | Ja, visst. Som det regnar nu kan man lika bra skicka flaskpost hem till Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| Torsten | Du har kanske rätt. Därhemma finns ju den där PRAO-eleven Kurt Hansson. Nu kan han få visa sig på styva linan. |
| BBB | Tror du han kan gå på lina? |
| Torsten | Larva dig inte, Ballongen. Skynda dig och skriv. |
| BBB | Okej. Bara jag hinner lägga på flaskan innan de tömmer ut allt vattnet. |
| Aaah. Nä. Men först lite musik. | |
| Akt 6 | |
| Hemma hos Ballongen. | |
| Prassel i bakgrunden. | |
| BDH | Åh, min fantastiske PRAO-elev. Vad du kan. |
| Kurt | Mja, om jag får säga det själv, så är jag väldigt nöjd. Även ett oanständigt yttre kan dölja en stor förmåga. |
| BDH | Mmm. Men n-nu förmår jag inte mer. |
| BG | Ha. Vad är det Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | …och PRAO-eleven Kurt Hansson prasslar med? Ytterst intrikat historia, tippar jag. Vad tippar ni? |
| SS+GB | Etta, kryss, etta… |
| BG | Åååh. Ja, ja, ja. Men det är faktiskt fel. För vad de två just nu håller på med, det är att äta sill i papper. Det är vad man prasslar med. Kurt Hansson är nämligen en hejare på att laga sill i papper. Mmm. Utsökt gott. |
| Hemma hos Ballongen. | |
| Knackar på dörren. | |
| BDH | Kom in. |
| Budbärare | Meddelande om rekel, rassel eller flaskpost att hämta ut i närmsta vik. |
| BDH | Tack. Det måste vara Ballongen som har skickat flaskpost. Kom så går vi ner till havet och hämtar ut flaskan. |
| Svisch. | |
| I närmsta vik. | |
| Vågskvalp i bakgrunden. | |
| Kurt | Det var ett förvånansvärt närbeläget hav. |
| BDH | Ja, vi vill bo nära serviceinrättningarna. Där ligger minsann flaskposten och guppar. |
| Kurt | Låt mig hämta den. Jag springer raskt. |
| Springer bort. Springer tillbaks. Krasch. | |
| Kurt | Oj, jag tappade visst buteljen. Då går det väl inte att läsa flaskposten, antar jag. |
| BDH | Dummer, det ligger ju ett brev där. Var snäll och räck mig det. |
| Ritsch. | |
| Kurt | Oj, så förargligt. Jag råkade visst riva brevet i stycken. Då får vi nog aldrig veta vad Ballongen ville. |
| BG | Ni börjar ana ugglor i mossen, va? |
| Kuku. | |
| BG | Eh. Eller en…gök, kanske. Men det gör faktiskt Barbro också och därför har hon varit förutseende nog att peka på fel flaska. I stället tar hon själv upp den rätta och läser brevet som Ballongen har skrivit. |
| BDH | ”Kära Babbro. Vi siter fågna hos den skurken under barr himel. Kåm och hjälp oss mesamma. Nu hinner jag inte skriva merr fr dena gången. Hälsa alla. PS. Vi mår finnt.” |
| Kurt | Inget oroväckande av vad jag kan förstå. Då kanske vi kan återgå till vårt vänsterprassel. |
| BG | Med vänsterprassel menas här enbart att prasslet med sill i papper försiggår till vänster någonstans i rummet hemma hos Barbro den heliga. |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BDH | Ånej, din illmariga PRAO-elev. Jag förstår nog att du vill ta Ballongens plats helt och hållet, men så ska det inte bli. Nu beger vi oss till fängelset där de sitter fångna. |
| Kurt | Men kära du, hur ska vi någonsin kunna finna rätt väg? Det är som att leta efter en droppe i havet. |
| BDH | Trodde du ja. Men det är ju bara att följa spåren efter flaskan. Ballongen har nämligen varit så smart att han har lagt i en massa pilar i flaskan och de har förmodligen fallit ut längst vägen så att de nu kan visa oss rätt. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 7 | |
| BG | Mmmm. Nu är det verkligen spännande. Ni minns kanske att PRAO-eleven Kurt Hansson sa att han hade en gås oplockad med Ballongen. Frågan är givetvis vad det är. Hur ska vi få reda på svaret? |
| SS+GB | Fråga honom. |
| BG | Just det, jag fråga honom. Hallå där!! Kurt Hansson!! |
| Moped anländer. | |
| Kurt | Eeeemmm. Var det någon som ropade efter mig? |
| BG | Ja, vi bara undrar – vad är det för gås du har oplockad med Ballongen? |
| Kurt | Äsch, det är egentligen en struntsak, men det är faktiskt så att när jag var liten och Ballongen var på tillfälligt besök hemma hos mig så råkade han sätta sig på mitt Mekano och förstöra det totalt. Han påstår att det var en olyckshändelse, men jag tror att han gjorde det med flit i tron att det var ett hemligt vapen. |
| BG | Mhm. Var det inte det då? |
| Kurt | Jo, faktiskt. Det var det. Men sen den dagen har jag svurit på att ge igen. |
| BG | Ska du göra det nu då, menar du? |
| Kurt | Ja, just det. När Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| Kurt | …nu söker efter sin hjälte, så ska jag passa på att förstöra Ballongens Mekano. |
| SS | Jamen, gör det då. |
| Kurt | Okej. |
| Krash. Krash-krash. | |
| Kurt | Ååå, det var skönt. Tack. Nu är jag äntligen fri. |
| Moped startar och åker iväg. | |
| BG | Tack. Då kan vi andra fortsätta. Till handlingen. Till Alias Perssons… |
| B5. | |
| BG | …högkvarter. |
| I Alias Perssons friluftsfängelse. | |
| Regn i bakgrunden. | |
| AP | Ha, ha, haa. Tack vare min nya dataskärm kan jag se allt vad mina fiender har för sig. De kommer aldrig att kunna befria Ballongen och Torsten. |
| LH | Det är just precis vad de inte kan, högvälborne Aa… |
| AP | Di, di, di, di, di. Inte det namnet. Kalla mig istället Stickan Andersson eller Humphrey Bogart eller Jean Valjean. Strunt vilket. Bara det slutar regna. |
| LH | Det bara regnar och regnar. Och snart dränks Ballongen och Torsten där de sitter. He, he, he. |
| AP | Ja, de lär väl göra det. Neej! Lismajl! Titta vad som sker. Vattenståndet har stigit ända upp till murens kant. |
| LH | Och Ballongen flyter och Torsten likaså. De flyter över muren och ut i havet. Efter dem! |
| AP | Efter dem själv. Jag kan inte simma. |
| LH | Inte jag heller. |
| AP | Åh, de flyter hemåt. Fördömt! Mina planer går om intet ännu en gång. |
| Epilog | |
| BG | Just det. Ballongen och Torsten flyter hem till sitt lilla hem. Och Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | …flyter säkert upp så småningom. |
| SS | PRAO-eleven Kurt Hansson har fått sin hämnd. |
| GB | Och ni har lyssnat till den svidande satiren… |
| BG | Birger Ballongen Bengtssons bravader |
| SS | Detta var, som ni säkert förstår… |
| BG | …Birger Ballongen Bengtssons bravader |
| GB | Ett samhällskritiskt program där ingen går säkert. |
| SS | För alla svingarna mot den offentliga sektorn stod… |
| BG | …Gunnar Bernstrup och Stellan Sundahl. |
| GB | Och de deltog även i näsknäpparna för den privata sektorn. |
| SS | Liksom producenten för detta påhopp mot statstjänstemannakartellen. |
| BG | Det vill säga jag, Bengt Grafström. |
| GB | För det skoningslöst avslöjande ljudet stod… |
| SS | …Bosse Kristiansson och det tål att upprepas… |
| BG | …att Bengt Grafström som vanligt balanserade inslaget med sin välmodulerade stämma. |