| Prolog | |
| BG | Riksradion i Malmö kastar alla hämningar överbord och presenterar Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| BG | Detta har hänt. Olof Palme har tvingats bryta samtliga vallöften och fröken Ella Berg i Handen en fot. |
| SS | Frågan är vem som lider mest. |
| GB | Om ni tror er veta svaret, så skicka inte in det till oss, vad ni än gör. Vi kan nämligen inte läsa. |
| BG | Vilket gör att de här programmen oftast blir något annorlunda än vad författarna tänkt sig. |
| SS | Vidare, vill vi redan nu ge alla er lyssnare en valmöjlighet. |
| GB | Ni kan antingen fortsätta att lyssna på detta program, eller så kan ni stänga av radion. Ni har fem sekunder på er, från och med nu. |
| Tystnad | |
| BG | Till alla er som stannat kvar har vi en fråga. |
| SS | Varför?? |
| Generalen | Stopp!!! Jag menar… Halt!!! Nu går det för långt. Jag kräver en riktig resumé, och det är flera med mig som tycker så. Bland annat min gamle vän från Karlberg, som är död… Nåt på von… Skit samma, han är i alla fall död. Men om han hade levat så hade han krävt det. |
| BG | Okej, okej. |
| Producenten | Ja, då bryter vi här då, va. Eh, ska vi ta det från Telstar igen då, va. Okej. |
| BG | Ja, den slemme skurken Alias Persson… |
| B5 | |
| BG | Tack, tack. …och hans hantlangare, gästarbetaren från yttre rymden, Lismajl Hejduk, som förresten har tre armar och ett extra öga mitt på huvudet, för att hålla koll på vädret, försöker lägga under sig världen. |
| GB+SS | Fy skäms! |
| BG | Mmm. I deras väg står vår hjälte, Birger Ballongen Bengtsson, och hans trogne medhjälpare Torsten och Barbro den heliga… |
| Lösnäsans beskyddare | |
| BG | Har den där talkören ackord? |
| GB | Javisst. |
| BG | Vilket då? |
| GB | E-moll. |
| BG | Åh, tack för det, jag var ett tag rädd för att den skulle bli för dur. |
| SS | Den vitsen kom att bli Sveriges bidrag till Eurovisionsvitsfestivalen i Hannover. |
| GB | Läget är nu detta. Inget speciellt är på gång. |
| Gong. | |
| BG | Vem fasen sköter egentligen effekterna på det här stället? |
| Producenten | Ja, eh, jag är lessen, va, lessen, va, du, va, jag missuppfattade, va. Vi tar om det igen från gång. |
| GB | …gång. På en vanlig gata finner vi Torsten och Birger. |
| Akt 1 | |
| På en vanlig gata. | |
| Gatuljud i bakgrunden | |
| BBB | Atjo. |
| Torsten | Va? |
| BBB | Jag sa… Atjo. |
| Torsten | Varför det? Vad vill du mena med det? Vill du mucka gräl? |
| BBB | Nej, nej, det var bara som jag nös. När man nyser så låter det så. Atjo. |
| Torsten | Tror du jag är dum? Jag vet väl för fasen hur det låter när man nyser. |
| BBB | Värst vad du verkar irriterad, Torsten. |
| Torsten | Klart jag är irriterad. Det är den här ständiga sysslolösheten som går mig på nerverna. Jag ber om ursäkt, Ballongen. |
| BBB | Så då är vi goda vänner igen, då? |
| Torsten | Visst. |
| BBB | Då kan vi börja om från början igen som om ingenting hade hänt? |
| Torsten | Abselut. |
| BBB | Atjo. |
| Torsten | Va? |
| BBB | Jag sa… Atjo. |
| Torsten | Varför det? Vad vill du mena med det? Vill du mucka gräl? |
| Generalen | Halt! Vad menar ni med dessa ständiga upprepanden. Kom igång med handlingen annars kommer jag upp och gör en militärkupp. Både jag och… vad han nu hette. Von nånting. Han är visserligen död sedan 1962 men jag stoppade upp honom och han är fortfarande i stridsdugligt skick. Jag kan nämligen slå honom i skallen på folk. Hör ni det? |
| BG | Ja, ja, ja, ja. Tillbaka till gatan där Torsten och Birger Ballongen Bengtsson åter försonats. |
| På en vanlig gata. | |
| Gatuljud i bakgrunden. | |
| BBB | Atjo. |
| Torsten | Prosit. |
| BBB | Tack. Jag undrar om jag inte gått och blitt förkyld, till råga på allt elände. |
| Torsten | Ja, du borde kanske knalla upp på Söndersjukhuset och låta undersöka dig. |
| BBB | Det tror jag min själ att jag gör. |
| Men först, som music. | |
| Akt 2 | |
| På sjukhuset. | |
| AP | Varsågod nästa. |
| BG | Ja, eftersom vi inte vill att ni ska tappa tråden så vill jag bara bryta in och säga att vi nu befinner oss på Söndersjukhuset, och läkaren har just kallat in Birger Ballongen Bengtsson på sin mottagning. Vad Ballongen inte vet är att läkaren inte är en riktig läkare, utan en till läkare utklädd Alias Persson. |
| B5 | |
| BG | Ni hörde Beethovens femma. |
| SS | Sju och femti. |
| BG | Tack, jag har sju och femti. |
| GB | Åtta kronor. |
| BG | Åtta kronor, jag har åtta kronor, får jag nio, nio, nio. Ja, nio på två håll där, kan ni skilja på er? Hrm, nio, nio, nio, tio, tio, tio, tack, tio, tio, jag har tio, jag har elva, jag har femton, femton längst därbakom, femton kronor första, femton kronor andra, femton kronor tredje. Såld för femton kronor till den långhårige mannen längst bak med hörluren där… |
| Generalen | Halt!!! Nu får det vara nog. Nu kommer jag och von… vad han nu… |
| BG | Förlåt, förlåt. Jo, läkaren som just skulle till att undersöka Birger Ballongen alltså, är en utklädd Alias Persson. |
| B5 | |
| BG | Herregud, jag trodde vi hade sålt den där effekten. |
| På sjukhuset. | |
| AP | Varsågod nästa, kom in. Det går bra att sitta där borta på britsen. |
| BBB | Tack. Atjo. |
| AP | Vad sa ni? |
| BBB | Jag sa… Atjo. Det var som jag nös. |
| AP | Bra, ett tag trodde jag ni var ute för att mucka gräl. Hur var det här då? |
| BBB | Jo, det är inte riktigt bra. |
| AP | Jag frågade inte hur det är, jag frågade hur det var. Till exempel i torsdags. |
| BBB | Det var bättre. |
| AP | Bra. |
| BBB | Nä, det var det inte, men bättre. |
| AP | Än vad då? |
| BBB | Än nu. |
| AP | Vi gör en allmän undersökning först. Kan ni röra vid tårna med händerna? |
| BBB | Nej. |
| AP | Hur fasen tvättar ni er då om fötterna? Kommer ni hit till min nystädade mottagning med skitiga fötter? Ni är ett stort svin, det är vad ni är. Brukar ni andas? |
| BBB | Ja, det händer väl. |
| AP | Hur andas ni mest? Ut eller in? |
| BBB | Ja, det är väl ungefär fifty-fifty, det skulle jag tro. |
| AP | Bra, mycket bra, mycket bra. Andas in. |
| Ballongen andas in. | |
| AP | Andas ut. |
| Ballongen andas ut. | |
| AP | In |
| Ballongen andas in. | |
| AP | Ut |
| Ballongen andas ut och fortsätter sedan att andas in och ut. | |
| AP | In, ut. Fortare. In, ut, in, ut, in, ut… Jaja, jag är lessen att ni behöver göra det här, men det är så att den elektriska fläkten har gått sönder. Skulle ni vilja klä av er naken? |
| BBB | Helst inte. |
| AP | Skulle ni vilja att jag klär av mig naken? |
| BBB | Åh, definitivt inte, ni är ju inte klok. |
| AP | Hallå där, hallå där. Är det ni eller jag som är läkare? |
| BBB | Åh, herregud. Nu vet han inte det heller. |
| BG | Vi vet, vi vet, men vi kom inte på nån ny vits. |
| AP | Ni behöver vila och luftombyte. Jag sjukskriver er och så bjuder landstinget på en gratis rekreationsresa. |
| BBB | Åh, tack så mycket, doktor… Eh… Doktor…? |
| AP | Umsektum. Docent Umsektum. Syster! |
| LH | Jas? |
| BG | Ah, ah. Den vakne lyssnaren märker nu här genast att det inte är en riktig syster utan Alias Perssons… da, da, da, di …hantlangare som klätt ut sig till Christer Lindarw, som klätt ut sig till finansborgarråd, som klätt ut sig till sin fru, som klätt ut sig till Birgit Nilsson, som klätt ut sig till sjuksköterska. |
| LH | Vad vill herr doktorn? |
| AP | Vill syster fylla i en reserekvisition till den här patienten medans jag kollar hans syn. Kan ni se vad jag säger nu. |
| AP (viskar) | Fem. |
| BBB | Ja!!! |
| AP | Bra. Kan ni läsa vad som står på tavlan där borta om ni håller ena handen i munnen? |
| BBB | Varför ska jag hålla ena handen i munnen? |
| AP | Jag gillar inte er andedräkt. Nå, vad står det på tavlan? |
| BBB | Rembrandt. |
| AP | Det är rätt!!! |
| Fanfar | |
| BG | För den fanfaren svarade klinikorkestern Örontrumpeterna. |
| LH | Här är biljetten. |
| BBB | Då rusar jag hem och packar genast. |
| Svisch | |
| LH | Så blev vi med honom. Du är genitalisk, Ali… Aj, jag menar docent Umsektum. |
| AP | Jag vet, jag vet, jag vet, jag vet. Han kommer att resa omedelbart. Om jag inte räknat fel så kommer han att med sig Torsten, och när de väl kommer fram så kommer de att ramla som mogna frukter i min lilla fälla. |
| LH | Kommer inte Barbro den heliga? |
| Lösnäsans beskyddare | |
| AP | Jag tänker på allt! Hör du det, din universelle gästarbetare. Det är bara det att Barbro har jag redan skaffat ur vägen. |
| LH | Hur då, högvälborne docent Umsektum. |
| AP | Jo, det ska jag berätta… |
| Men först lite musik | |
| Akt 3 | |
| Till havs. | |
| Vågor i bakgrunden. | |
| BBB | Det var ju synd att planet var fullbokat. |
| Torsten | Ja, du kunde ju väntat till nästa plan. |
| BBB | Aah, det är väl bara till och ta saken i egna händer och ro. |
| Torsten | Jamen, det är ju det vi har gjort nu i två veckor. Var ligger egentligen det här rekreationscentret? |
| BBB | Ingen aning, men det kan inte vara långt kvar, för vi är ju redan på sidan åtta. |
| Producenten | Bengtsson, Bengtsson, Bengtsson, va. Alltså, bryter ni av mer på det här sättet en gång till så får ni sparken, va, och då tar vi in Jarl Kulle i stället, va. |
| BBB | Det kan inte vara långt kvar för det börjar komma fiskmåsar som följer oss. |
| Torsten | Du Ballongen, det är en sak som du inte har velat berätta här på hela tiden. Varför i hela fridens namn är inte Barbro med? |
| BBB | Hon hade åkt i förväg. |
| Torsten | Hade åkt i förväg? |
| BBB | Ja, hon hade åkt i förväg. Ibland undrar jag vem av oss två som ska föreställa vara den kloke. |
| Torsten | Hon hade åkt i förväg? |
| BBB | Ja, hon hade åkt i förväg!!! Hon är där när vi kommer. Det stod det på lappen som låg ute på köksbordet när jag kom hem och skulle packa. ”Jag har åkt i förväg”, stod det. ”Jag är där när ni kommer”, undertecknat ”Barbro den heliga” |
| Lösnäsans beskyddare. | |
| BG | Vem betalar deras resa? |
| SS | Tja, eftersom det är på sjön, så är det väl STIM. |
| GB | Denna vits går under beteckningen ”Grundvits 2B”. |
| Till havs. | |
| Vågor i bakgrunden. | |
| Torsten | Ballongen! Det är något skumt med det här. Hur kunde Barbro veta att du skulle bli sjukskriven och åka på rekreationsresa innan du kom hem från sjukhuset? |
| BBB | Tja, det vet jag inte. |
| Torsten | Hur såg han ut egentligen, den där doktorn? |
| BBB | Vit rock… |
| Torsten | Det kan inte ha varit någon annan än Alias Persson. |
| B5 | |
| BG | Ja, vi vet att Torsten kanske kom fram till denna slutsats lite vär snabbt, men vad fan, vi måste ju komma framåt i handlingen också. Vi ber alltså om ursäkt för detta och återvänder till de två ute på havet i den lilla rostskadade ekan. |
| Men först lite musik | |
| Akt 4 | |
| Till havs. | |
| Vågor i bakgrunden. | |
| Torsten | Det är alltså Alias Persson… |
| B5 | |
| BG | Ni hörde Beethovens trea. Ja, ni vet, sjöpriser och sånt. |
| Torsten | De har gillrat en fälla. Då har de förmodligen kidnappat Barbro den heliga… |
| Tystnad | |
| BG | Vi beklagar den uteblivna talkören, men på grund av sjöhävningen är den tyvärr indisponerad. |
| Torsten | …för att ha henne som ett extra lockbete. Men eftersom jag har räknat ut alltihop, så är det ingen fälla…Jo det är det, men eftersom vi vet om det så kommer det inte att fungera som en fälla, utan tvärtom, vi har chansen att en gång för alla oskadliggöra Alias Persson… |
| Tystnad | |
| BG | Jag är lessen, men det verkar som även orkestern har blivit sjösjuk. |
| Torsten | …och hans samvetslösa hantlangare, Lismajl Hejduk. |
| BBB | Bravo Torsten, bravo… |
| Torsten | Ballongen! |
| BBB | Ja, vad är det? |
| Torsten | Du borde inte ha applåderat. |
| BBB | Varför inte det då? |
| Torsten | Du tappa årorna i sjön. |
| BBB | Aj faen. |
| Plums | |
| BBB | Vad var det? |
| Torsten | Det var hoppet som sjönk. |
| BBB | Ah, det gör ingenting, Torsten, vi driver mot land. Titta! Vi är framme. Vi kan vada iland. Har du sett en sån syn? Orörda sandstränder. |
| Torsten | Vajande palmer. |
| BBB | Flickor i bastkjolar. |
| Torsten | Blomsterkransar. |
| BBB | Och nu tänker infödingarna hälsa oss välkomna med att spela sin egen folkmusik. |
| I Skottland | |
| Säckpipor i bakgrunden. | |
| Torsten | Vi befinner oss alltså i Skottland. |
| BBB | Är det bra? |
| Torsten | Bra är inte ordet. Titta! En skotte kommer emot oss. |
| LH | Welcome to the bonny Scotland. |
| Torsten | Thank you. Eller hur, Ballongen? |
| BBB | Eeeh, visst. Tank jo. Eh. Ser du att han har tre armar och ett öga mitt på huvudet? |
| Torsten | Visst, det är Lismajl Hejduk. Håll masken. |
| BBB | Vilken av dem? Den som föreställer Groucho Marx eller den som liknar en dödskalle? |
| Torsten | Håll bägge för säkerhets skull. Talar… Talar ni svenska? |
| LH | Ja, lite. Är ni Ballongen och Torsten, Sveriges svar på Roger and Hammerstein? |
| BBB | Eh, det stämmer precis. Eh, theres no business like show business, theres no business I know. Everything about it is appealing, when you are feeling … |
| LH | Tack, det räcker. Jag har inte tid att följa med till rekreationshemmet, utan ni kan väl bara ta den här lilla kartan och följa den? Farewell. |
| Svisch. | |
| Torsten | Vad står det på kartan? |
| BBB | ”Detta är en karta som visar vägen till rekreationshemmet”. |
| Torsten | Var ligger det då? |
| BBB | Ja, det verkar ligga ute på en hed. Här är ett kryss vis något som heter ”Kastle Feer”. |
| Torsten | Vi måste dit omedelbart. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 5 | |
| I Castle Fear. | |
| Vinande i bakgrunden. | |
| BG | Ha, ha, ha. Nu tror ni att vi befinner oss på den ödsliga heden. Men det gör vi inte alls. Vi befinner oss inne i Castle Fear i Skottland. Det är bara det att golvdraget här trotsar all beskrivning. Här är inte tätat på 400 år, och de har aldrig hört talas om list…eller Brahms eller Mozart heller för den delen. Runt ett bord i den stora slottssalen sitter Lismajl Hejduk och Alias Persson. |
| B5 | |
| BG | Ni hörde Beethovens fyra och sjuttifemma. Är man i Skottland, så är man. De sitter alltså där tillsammans med den tillfångatagna Barbro den heliga. |
| Lösnäsans beskyddare | |
| BG | Ser ni? Kören är tillbaka, jag sa ju att det hjälpte med Lergigan. |
| AP | Nu är de på väg. Snart är de här, snart är de döda. |
| BDH | Vet hut, ditt ruttna elände. |
| AP | Fången tiger. Lismajl, glänta på dörren och se om de syns. |
| Knarr. | |
| AP | Nå? |
| LH | Nej! |
| AP | Synd. Allt är förberett. Jag stänger in dem i fängelsehålan, som egentligen är det enda som återstår av det ursprungliga slottet. |
| LH | Jamen, var kommer egentligen själva slottet ifrån, då? |
| AP | Det har jag köpt på IKEA och satt ihop själv ovanpå den gamla fängelsehålan. När Ballongen och Torsten och damen här… |
| BDH | Blanda inte in mig! |
| AP | …blivit gediget inmurade, så monterar vi helt enkelt ner slottet igen och sen åker vi tillbaka till IKEA och säger att den där oerhört larviga östtyska skruvnyckeln inte passade, och då får vi pengarna tillbaka. |
| LH | Du har nog aldrig varit så genitalisk förr, Alias MacPherson. |
| AP | Nej… Jo, kanske förresten, jag minns en gång i Yttre Mongoliet, när jag lyckades lura en mongol att ge mig sex miljarder, eftersom jag sade att jag kom från taxeringsmyndigheten och var utbildad i Övre Volta. Den historien kunde jag ju berätta, mens vi väntar. |
| Men först lite musik. | |
| Akt 6 | |
| På heden utanför Castle Fear. | |
| Vinande i bakgrunden. | |
| BG | Mmmmm. Nu tror ni att vi är tillbaka i slottet, men vi har lyckats lura er igen. För den här gången är vi verkligen ute på den ödsliga heden utanför Castle Fear. |
| Torsten | Det var en väldigt ödslig hed. |
| BBB | Ja, det verkar inte som om det bor en enda människa här. |
| Torsten | Nej, bara hedningar. |
| BBB | Konstigt ställe att lägga ett rekreationscenter på, eller hur? |
| Torsten | Det är inget rekreationscenter, det är en fälla. |
| BBB | Konstigt ställe att lägga en fälla på, då? |
| Torsten | Ja, det måste jag hålla med om. Vänta. Ser du inte nåt som lyser där borta? |
| BBB | Jo, det är ett fönster. |
| Torsten | Nej, det är en lampa som lyser i ett fönster. |
| BBB | Vem fasen har hittat på att sätta ut ett fönster och en lampa mitt ute på en hed? |
| Torsten | Ser du inte, det är ett helt slott. |
| BBB | Då måste det vara… |
| BBB+Torsten | Kastle Feer. |
| BG | Det heter Castle Fear. Say after me. |
| BBB+Torsten | After me. |
| BG | Åh, idioter. |
| Torsten | Det är Alias’ fältslott, som i själva verket inte är något annat än IKEA:s slott Trollebo, komplett byggsats 45385 kronor, inklusive en östtysk skruvnyckel. Vi måste lura dem. |
| BBB | Jag har en idé. Vi går in bakvägen. |
| Torsten | Ja, det gör vi. |
| Men först lite musik | |
| Akt 7 | |
| Utanför Castle Fear. | |
| Vinande i bakgrunden. | |
| BG | Nu börjar det dra ihop sig. Är ni nervösa? Det har ni all anledning till. Tro mig, för jag har läst manus. |
| Torsten | Som tur är, så har ju du jobbat på IKEA, Ballongen. Kan du inte komma ihåg var kollapsskruven sitter? |
| BBB | Kollapsskruven? |
| Torsten | Ja, du vet den där kritiska skruven som, om man lossar den, så störtar hela millivippen ihop i en liten hög, och så får man börja om igen från början? |
| BBB | Jasså den, jo, jo, det minns jag. Fast just på slottet Trollebo kan man faktiskt lossa vilken skruv som helst. Till exempel den här… |
| Knak. | |
| Huset rasar. | |
| BDH | Kom in! |
| Torsten | Barbro! |
| BBB | Tur att du är oskadd. Var är Alias och Lismajl? |
| BDH | De försvann när det började ramla in väggar på dem. Jag undrar varför? |
| Torsten | Huvudsaken är i alla fall att vi har lyckats rädda dig. |
| BBB | Och klarat os ur ännu en djävulskt planerad fälla. |
| BG | Men har de det? |
| GB+SS | Ja! |
| BG | Kan vi inte låta dem råka ut för nånting lite till, snälla? |
| BG+SS | Nej! |
| BG | Varför inte det då? |
| BG+SS | Tiden är ute! |
| Slutsignal | |
| Epilog | |
| SS | Alla ni som har lyssnat på Birger Ballongen Bengtssons bravader har nu blivit ungefär 30 minuter äldre. |
| BG | Men var inte lessna för det. Ni är ju faktiskt 30 minuter närmare pensionsåldern. |
| GB | Nästa vecka, ja då är ni ju faktiskt ännu äldre, men då kan ni i alla fall höra ett nytt avsnitt av… |
| BG | Birger Ballongen Bengtssons bravader. |
| GB | Teknikerfenomen var denna vecka Lasse Geite, och den medverkande producenten heter Bengt Grafström. |
| SS | För manus och medverkan stod Gunnar Bernstrup och Stellan Sundahl. Till sist vill jag bara svara alla er som skrivit och frågat vem den där sällsynt behagliga rösten tillhör. Den tillhör alltså mig, Stellan Sundahl. |
| BG | I helsike heller. |